Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rights-based child protection systems: components
sistemas de protección de la infancia basados en derechos: componentes
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the child rescue operation has the following components:
el ori tiene los siguientes componentes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. rights-based child protection systems: components
c. sistemas de protección de la infancia basados en derechos: componentes
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
156 projects with child- and youth-oriented components; and
156 proyectos que incluían componentes orientados hacia la infancia y la juventud; y
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the activities will be incorporated in the health and child development components.
las actividades se integrarán a los componentes de salud y desarrollo infantil.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
572. the system for the protection of child offenders comprises four components:
573. existen cuatro elementos que definen el sistema de protección de los niños que han infringido la ley, a saber:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentage of sector plans and budgets integrating child protection components at all levels
porcentaje de planes y presupuestos sectoriales que incluyen componentes de protección de la infancia en todos los niveles.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it contains two broad types of child elements: layout boxes and components.
contiene dos grandes tipos de elementos hijo: cuadros de diseño y componentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. the second major programme, public policies and child protection, is divided into two components.
el segundo programa principal, políticas públicas y protección de la infancia, se subdivide en dos componentes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a layout element can contain two types of child elements: layout boxes and components.
un elemento layout puede contener dos tipos de elementos hijo: cuadros de diseño y componentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- your child is allergic to any of the components of the vaccine (see section 6).
- su hijo es alérgico a cualquiera de los componentes de la vacuna (ver sección 6).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the child protection programme was instituted in 1997. it comprises two main components: prevention and treatment.
el programa se creó en 1997 y se articula en torno a dos ejes: la prevención y el tratamiento.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
component a. young child survival and development
componente a. supervivencia y desarrollo de los niños pequeños
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
component 3: human rights and child protection
componente 3: derechos humanos y protección del niño
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unicef programme component: child and adolescent protection
componente de programa del unicef: protección del niño y el adolescente
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
child protection unit (previously under component 4)
dependencia de protección de los niños (anteriormente encuadrada en el componente 4)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your child is allergic to any component of the vaccine.
si su hijo es alérgico a algún componente de la vacuna.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- if your child is allergic to any component of the vaccine.
- si su hijo es alérgico a cualquier componente de la vacuna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
40. child trafficking remained an essential component of the irc programme.
la trata de niños siguió siendo uno de los componentes esenciales del programa del centro.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both components must be mixed together before your child receives the vaccine.
ambos componentes se deben mezclar antes de que su hijo reciba la vacuna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: