Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moreover, some comments went so far as to request that 'all dem chinee need to be sent back.'
por otra parte algunos comentarios fueron tan lejos como pedir que 'todos los chinos debieran ser enviados de vuelta.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, instead of purely focusing on the criminality of the action many comments diverged into racial stereotyping; assumptions that 'chinee people does eat anything'.
sin embargo en lugar de centrarse exclusivamente en la criminalidad de la acción muchos comentarios se desviaron a los estereotipos raciales; asumiendo que 'los chinos comen cualquier cosa'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)side yo# "steak and black onions" - 2:47# "monobrow" - 3:45# "up beat" - 2:15# "coition ignition mission" - 2:23# "kim gordon's panties" - 4:17side mo# "hated chinee" - 2:01# "radar love lizard" - 1:50# "marmoset" - 2:12# "just got paid" - 3:35 (originally by zz top; hamstein music/glad music)# "trouser minnow" - 4:06re-release tracks from the budd ep# "budd"- 7:29# "superpussy" - 2:12# "log bass" - 2:23# "dutch courage" - 2:40the tracks "marmoset" and "radar love lizard" are mistakenly listed in reverse order on the album's tracklisting.
# "steak and black onions" - 2:47# "monobrow" - 3:45# "up beat" - 2:15# "coition ignition mission" - 2:23# "kim gordon's panties" - 4:17# "hated chinee" - 2:01# "marmoset" - 1:50 *# "radar love lizard" - 2:12 *# "just got paid" - 3:35 (originalmente por zz top)# "trouser minnow" - 4:06# "budd" - 7:29 **# "superpussy" - 2:12 **# "log bass" - 2:23 **# "dutch courage" - 2:40 **"*las pistas de "marmoset" y "radar love lizard" estaban erróneamente listadas en orden inverso en la lista de canciones del álbum; ésta es la lista correcta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível