Você procurou por: claim a replacement under the guarantee (Inglês - Espanhol)

2. submit a claim under the guarantee
2. solicitar el derecho de garantía

airberlin will check your claim under the guarantee within 3 days.
airberlin comprobará tu solicitud de garantía en los 3 días siguientes.

the recruitment of a replacement was under way.
se está procediendo a sustituir a esta empresa.

the guarantee
la garantÍa

a: replacement.
r: reemplazo.

do they claim payment of the guarantee too early?
¿exigen demasiado pronto el pago de la garantía por parte de la empresa?

in this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.
en este caso no se darían las consecuencias de la ejecución de garantía.

the guarantee section,
la sección de garantía

the guarantee shall:
la garantía deberá:

a state that was not a party could not claim a right under the convention.
un estado que no sea parte no puede reclamar un derecho en virtud de la convención.

a)- replacement of equipment
2)- revisión de diferentes tipos de proyectos

a replacement service provider
un proveedor de servicios de sustitución

consequently, aka enforced its rights under the guarantee executed by krupp.
en consecuencia, aka hizo valer sus derechos en virtud de la garantía ejecutada por krupp.

allocation of resources under the guarantee section, 2000 (in million eur)
asignación de recursos en virtud de la sección de garantía, 2000 (en millones de eur)

member states have the primary responsibility for checking expenditure under the guarantee section.
los estados miembros asumen la responsabilidad principal de comprobar los gastos correspondientes a la sección de garantía.

as collateral for any claims under the guarantee, Åi provided a mortgage on real estate.
como colateral para las eventuales reclamaciones con arreglo a la garantía, Åi aportó una hipoteca sobre bienes inmuebles.

however, if losses are incurred under the guarantee scheme, the total loss, net of any
sin embargo, si se sufren pérdidas durante la vigencia del régimen de garantía, la pérdida total, descontadas cualesquiera primas

moreover, it is not necessary that the state makes any payments under the guarantee in question.
por otra parte, no es necesario que el estado efectúe ningún pago en virtud de la garantía en cuestión.

the guarantee was provided under the guarantee scheme for saxony, an aid scheme approved by the commission.
la garantía se concedió en el marco del régimen de garantía del estado libre de sajonia, uno de los regímenes autorizados por la comisión.

small firms developing innovative steel­based products are amongst those eligible for investment capital under the guarantee fund.
las pequeñas empresas que desarrollan productos innovadores basados en el acero están entre las candidatas para obtener el capital a través del fondo de garantía.