Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinical correlation is essential to avoid misdiagnosis.
la correlación clínica es crucial para evitar los errores en el diagnóstico.
case-based and small-group learning, clinical correlation and integration of material are emphasized.
aprendizaje basado en casos y en pequeños grupos, la correlación clínica y la integración de materiales que se obtienen.
od resembles ossifying fibroma and fibrous dysplasia and clinical correlation is often required to make an accurate diagnosis.292
od se asemeja al fibroma osificante y a la displasia fibrosa y suele requerirse correlación clínica para hacer un diagnóstico preciso. 292
no apparent correlation of antibody development to clinical response or adverse events was observed.
no se observó una correlación aparente entre el desarrollo de anticuerpos y la respuesta clínica o efectos adversos.
included, the following format should be followed: a) care should be taken to distinguish between in vitro and in vivo data and clinical correlation should be provided to support claims based on in vitro data.
si se incluyen los datos sobre mic90 (concentración mínima inhibitoria) debe seguirse el siguiente esquema: a) debe prestarse atención para distinguir los datos in vitro de los in vivo y proporcionar la adecuada correlación cllnica que permita avalar las afirmaciones basadas en los datos in vitro.
a correlation between total medicinal product exposure divided by mic (auc/mic) and clinical outcome was observed.
se observó una correlación entre la exposición total al medicamento dividida por la cmi (auc/cmi) y los resultados clínicos.