Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more are to come in the future.
otras más vendrán en el futuro.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have come to reclaim the future.
ellos han venido a reclamar el futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make my words come true in the future.
¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now we have come to the development of shipping in the future.
ahora le llega el turno al desarrollo futuro del transporte marítimo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have come to talk to you about the future.
chernóbil he venido a hablarles del futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next event is scheduled to be held in orlando, florida in 2012.
la próxima cita está prevista que se celebre en orlando, florida en 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time has come to open the door and let the future in.
ha llegado el momento de abrir las puertas y dejar entrar al futuro.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come to the liceu and discover the voices of the future
ven al liceu a descubrir las voces del futuro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miami florida in the u.s.a.
miami florida en los estados unidos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they come to this planet which seems like it could house them in the future.
así que vienen a este planeta que parece que podría albergarlos en el futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time has come to end discord and to look with optimism to the future.
ha llegado la hora de poner un alto a la discordia y de mirar el futuro con optimismo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said in a previous sitting, it may well come to pass in the future that the manipula-
por ello, subrayo de nuevo : tenemos que defendernos contra todas las formas de estandarización y de cuantificación genética y de control genético de las personas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the future that we come from it is quite disturbing.
en el futuro del que nosotros venimos es bastante perturbador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roberts died in orlando, florida in 1941 and was returned home to springfield for her burial.
roberts murió en orlando, florida en 1941, pero fue enterrada en springfield.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was given a two-year contract as a mouseketeer and moved to orlando, florida.
se le dio un contrato de dos años y se mudó a orlando, florida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, in the future we will announce how we can come to agreement on this.
entonces ahí luego les decimos cómo hacemos para ponernos de acuerdo en cómo nos vamos a poner de acuerdo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of your questions matter - especially when it comes to hearing your best now and in the future.
todas las preguntas son importantes: en especial cuando se trata de oír de la mejor manera posible ahora y en el futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should be borne in mind when it comes to defining the general standards for the gas market in the future.
quiero recordar que el consejo aprobó en diciembre pasado por unanimidad una orientación política.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a sister, fran, who later moved to orlando, florida with her now ex-husband mike.
tiene una hermana, fran, que se muda a orlando, florida con su ahora ex marido mike.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so when it comes to the future of europe, let us discuss both methods and substance.
por tanto, ¡discutamos el futuro de europa, tanto los métodos como los temas de fondo!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: