Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communing with nature once more
en comunión con la naturaleza una vez más
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even jesusmade decisions after communing with the father.
incluso jesús tomó decisiones después de la comunión con el padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communing with the dead on japan’s terrible mountain
contacto con los muertos en la montaña terrible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even jesus made decisions after communing with the father.
incluso jesús tomó decisiones después de la comunión con el padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person i am communing through is my grandfather, corrective?
la persona a través de qien estoy en comunión es mi abuelo, correcto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a perfect place for children to enjoy communing with nature.
es un lugar perfecto para que los niños puedan disfrutar de comunión con la naturaleza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any event, at such a time he realized his need of communing with his father.
en cualquier circunstancia, en el tiempo, él comprendió la necesidad de conversar con su padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illyria communicates with flora, often spending hours at a time communing with a plant.
illyria puede comunicarse con las plantas, a menudo se pasa horas hablando con una planta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spent time in silence, alone, communing with his father in love, one with him.
Él pasó tiempo así en el silencio, a solas, en comunión con su padre en amor, uno con él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the soviets thought the u.s. really was communing with aliens, all the better.
y si además los soviéticos acababan creyendo que los ee.uu. realmente se comunicaban con extraterrestres, pues mejor que mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow your energy to sigh “aaaaah” in the quiet peacefulness of communing with nature.
permitan a su energía suspirar aaaaah en la callada paz de comulgar con la naturaleza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are three persons communing with each other and working together, yet they are not three gods but one god.
"el señor" dios no solamente dijo, "quien ira por nosotros?" pero el tambien replico, "heme aquí, envíame a mi" aquí nosotros vemos la unidad esencial y la diversidad en la deidad cuando trabajan hay tres personas en comun-union con cada uno y trabajando unidos, sin embargo no hay tres dioses pero un solo dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
33 and the lord went his way, as soon as he had left communing with abraham: and abraham returned unto his place.
33 y jehová se fue, luego que acabó de hablar a abraham; y abraham volvió a su lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after communing with nature, explore the region’s boutique wineries or spend a night in a lush rainforest retreat.
tras alcanzar un estado de íntima comunión con la naturaleza, explore las bodegas boutique de la región o pase una noche en un refugio del exuberante bosque tropical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's our unwillingness to believe his word to accept and lay hold of the marvelous revelation of his glory that keeps us from communing with him!
es nuestra incapacidad de creer en su palabra y aduearnos de esta maravillosa revelacin de su gloria, que nos impide la comunin con l!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
195. another way that can also contribute heavily to develop the college is to meet a number of people, all animated by the same desire and communing the same intention.
195. otro método que también puede contribuir poderosamente al desarrollo de la facultad consiste en reunir a cierto número de personas, todas animadas por el mismo deseo y unidas en la misma intención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although they display a growing ecological awareness, they have a taste for sporting activities that are eating up more and more of our unspoiled countryside in the name of thrills rather than that of communing with nature.
aunque manifiestan una sensibilidad ecológica cada vez mayor, están ansiosos de actividades deportivas que reducen cada vez más nuestros espacios vírgenes, buscando sensaciones fuertes más que la comunión con la naturaleza. raleza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 and he gave unto moses , when he had made an end of communing with him upon mount sinai , two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of god.
18 y dió á moisés, como acabó de hablar con él en el monte de sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you remember a fresh, nutritionally rich meal, prepared with love and graciously served? the satisfaction of communing with family, friends, and food is immensely rewarding.
¿puede usted recordar una comida rica en nutrición, fresca, preparada con amor y noblemente servida? la satisfacción de una comunión de familia, amigos y comida es gratificante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he gave unto moses, when he had made an end of communing with him upon mount sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of god."
y dio a moisés, cuando acabó de hablar con él en el monte de sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de dios."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível