Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to one year
a un año
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
one year ago ...
hace un añoÖ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one year ago…
hace un año…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
job one year ago
empleo de hace un año
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
exactly one year ago.
hace exactamente un año.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 | job one year ago |
4 | actividade de há um ano |
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six months to one year
seis meses a un año
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 16
Qualidade:
it happened one year ago.
sucedió hace un año.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number employed one year ago
número de personas empleadas hace un año
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italian referendum one year ago.
de los bienes comunes en el referéndum italiano hace un año.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return to one-year contracts
reinstauración de los contratos de un año de duración
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residual maturity up to one year
con vencimiento residual de hasta 1 año
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lambs (up to one year old)
corderos (que no tengan más de un año)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
one year ago, there were twenty.
hace un año, ese número era de 20.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was completely otherwise one year ago.
algo totalmente distinto había sido un año atrás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debt with residual maturity up to one year
deuda con vencimiento residual de hasta un año
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients were treated for up to one year.
los pacientes fueron tratados durante un período de hasta un año.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as compared to the situation one year ago, the number of border crossers declined by 13.2 per cent.
el número de trabajadores transfronterizos, en comparación con el año anterior, disminuyó en un 13,2%.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
population without up to one year of schooling
población con menos de un año de escolarización
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) restraining a person up to one year.
b) imponer medidas restrictivas a la libertad de circulación de una persona hasta un año.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: