Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concerning the
acerca de la
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- concerning the
- algunas novedades de el ecuador
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hazard approach
planteamiento del riesgo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intensity of the hazard
intensidad de la amenaza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hazard statement h229:
el código de la indicación de peligro h229:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• evaluation of the hazard;
• el número y tipo de pacientes esperados y su grado de exposición;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hazard - asbestos kills
el riesgo - el asbesto mata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hazard of communicable diseases
el peligro de las enfermedades transmisibles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimisation of set-up times and hazard potential.
reducción al máximo del tiempo necesario para el equipamiento y del riesgo potencial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variable that characterizes the hazard __________
variable que caracteriza la amenaza ________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membership is according to the hazard.
la designación de los miembros depende de los peligros evaluados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the hazard class "explosives ":
para la clase de peligro "explosivos ":
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
combination of the hazard with the probability.
combinación entre el peligro y la probabilidad.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current version of the hazard register.
la versión actual del registro de peligros.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the risk analysis including the hazard identification;
el análisis del riesgo, incluida la determinación de los peligros;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the hazard divisions and risk phrases concerned are:
las divisiones y los enunciados de riesgo mencionados son los siguientes:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hazard identification based on all available information,
la identificación del peligro basada en toda la información disponible,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any surface or subsea activities which introduce simultaneous major hazard potential;
toda actividad de superficie o submarina que conlleve un potencial simultáneo de riesgo grave;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential activity 6 concerning the identification and prioritization of knowledge
la posible actividad 13 relativa a la determinación de necesidades relativas al fomento de la capacidad
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential activity 6 concerning the identification and prioritization of knowledge gaps
posible actividad 6 sobre la determinación de lagunas en los conocimientos y la asignación de prioridad a las mismas;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: