Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he also appeared in the album-release concert movie filmed at the grand ole opry house, '.
también apareció en el documental filmado en el grand ole opry de nashville y publicado en "".
this hologram can be filmed but because of the way holograms work does not come out very clear on movie film or video tape.
este holograma se puede filmar, pero debido a la forma en que funcionan los hologramas no sale muy claro en la película de película o cinta de vídeo.
movie film seen in theaters in the united states runs at 24 frames per second, which is sufficient to create the illusion of continuous movement.
las películas que se exhiben en los cines, corren a 24 frames/segundo, que es suficiente para crear esta ilusión de movimiento continuo.
"chicago tribune" film critic michael wilmington calls it "the greatest rock concert movie ever made – and maybe the best rock movie, period.
el crítico cinematográfico michael wilmington la definió en el diario "chicago tribune" como «la mejor película de un concierto de "rock" jamás hecha».
in this way ufo vehicles, and also ufonauts, behave like a fast flickering movie film or our tv screen - e.g. they remain unnoticeable for human eyes.
en vehículos de este ufo de la manera, y también ufonauts, compórtese como una película rápida de la película que oscila o nuestra pantalla de la tv - e.g. siguen siendo unnoticeable para los ojos humanos.
for this purpose we also organize regular events like concerts, movie screenings, kids-clubs, flea markets etc.
por esta intención organizamos también los eventos regulares como conciertos, cine, actividades para los niños, mercado de las pulgas, etc.
his comeback would be characterized by a new attack against bernard henri lévy affirming that after having watched the movie film le jour et la nuit, made by his rival, he decided to return to the movie making industry because he could not leave it in the hands of such incompetent people.
su regreso se caracterizaría por un nuevo ataque contra bernard henri lévy, al afirmar que después de haber visto el film le jour et la nuit (el día y la noche), realizado por su adversario, se decidió a volver al cine, al no poder dejar ese arte en manos de semejantes incapaces.
it is possible to establish an analogy between this trilogy and the cinematographic genre of the road-movie, films filled with narrative events, where the characters live a series of adventures.
es posible establecer una analogía entre esta trilogía y el género cinematográfico del road-movie, películas plagadas de acontecimientos narrativos, donde los personajes viven una serie de aventuras.
for the amateurs of electronic music, the reputation of the sonar is not anymore to make. it is an internationally known festival, recognized as being the top electronic music festival in europe. each year, the visitors are pleased with the different activities set up by the organizers such as concerts, movie projections, videos etc.
para los aficionados de música electrónica, la reputación del sonar es ya bien conocida. es un festival internacionalmente conocido y famoso por ser el mayor festival de música electrónica de europa. cada año, a los visitantes les encantan las diferentes actividades colocadas por organizadores tales como conciertos, proyecciones de películas, videos, etc.