Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pope clement xii (r. 1730–1740) created 35 cardinals in 15 consistories.
el papa clemente xii (1730-1740) creó 35 cardenales en 15 consistorios.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pope clement xiii (r. 1758–1769) created 52 cardinals in seven consistories.
el papa clemente xiii (1758-1769) creó 52 cardenales en 7 consistorios.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although he presides over the consistories and congregations of the college, he has no authority over other cardinals.
aunque preside los consistorios y congregaciones del colegio, no tiene autoridad sobre los otros cardenales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"with the six consistories, paul vi continued the internationalization policies started by pius xii in 1946 and continued by john xxiii.
con los seis consistorios, pablo vi continuó la política de internacionalización iniciada por pío xii en 1946, y continuada por juan xxiii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== cardinal ===it was custom that the archbishop of bologna would be created cardinal in one of the coming consistories.
=== cardenalato ===era costumbre que el arzobispo de bolonia fuera creado cardenal en un consistorio próximo al nombramiento.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first five years of his papacy john paul ii held two consistories, creating “only” 32 new cardinals, including 30 voters.
durante los primeros 5 años de su pontificado juan pablo ii celebró dos consistorios, creando “solo” 32 nuevos cardenales, de los cuales 30 eran votantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: