Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convenience
conveniencia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convenience:
descripción:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenience food
comida rápida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
food, convenience
alimentos precocidos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
convenience store
tienda de conveniencia
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
earliest convenience.
estancia se solucione a la mayor brevedad posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenience / flexibility
conveniencia o flexibilidad estética automóvil
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from small sample testing to pilot plant simulation, we offer convenience.
desde pruebas de laboratorio pequeñas hasta la simulación de la planta piloto, ofrecemos conveniencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the participants in the study were a convenience sample, drawn from people who explored the website on positive psychology.
los participantes en el estudio constituyeron una muestra conveniente, extraída de la gente que había explorado sitios en internet sobre psicología positiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cross-sectional survey was carried out with a convenience sample (n = 543) of adolescents in mexico city.
se realizó una encuesta transversal con una muestra de adolescentes de la ciudad de méxico (n=543).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material and methods: in july 2005 a convenience sample of 41 homes was selected, 20% without smokers, 80% with smokers.
material y mÉtodos: en julio de 2005 se seleccionaron 41 hogares de la ciudad de méxico a conveniencia, 20% sin fumadores y 80% con fumadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quasi-experimental study was conducted on a convenience sample of 156 medical residents at guatemala's hospital. whoever agreed to participate and concluded the intervention process, was included.
se realizó un cuasi experimento en el que se estudió una muestra por conveniencia tomada a partir de un universo de 156 médicos residentes de un hospital de guatemala, en la que se incluyeron a quienes aceptaron participar y concluyeron el proceso de intervención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the different solutions contributed, we establish a series of surveys with depth vocation (from a non-probabilistic convenience sample) on the basis of mainly open questions done to the involved actors (legislators, regulators, journalists, experts and citizens).
a partir de las diferentes soluciones aportadas, establecemos una serie de entrevistas/encuestas con vocación de profundidad (a partir de una muestra no probabilística de conveniencia) en base a respuestas mayoritariamente abiertas realizadas a los actores implicados (legisladores, reguladores, periodistas y expertos académicos).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: