Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cordelia harwood
nombre y apellidos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– márchate, cordelia.
– márchate, cordelia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– cordelia, ella es…
– cordelia, ella es…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their daughter, cordelia, was born in 1929.
su hija cordelia nació en 1929.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* cordelia and xander kiss for the first time.
* cordelia y xander se besan por primera vez.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordelia’s theory of senescence through inactivity.
la teoría de cordelia del envejecimiento debido a la inactividad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordelia ( ) is the innermost known moon of uranus.
cordelia es el más cercano satélite natural de urano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"en busca de cordelia y poemas rumanos", 1975.
*"en busca de cordelia y poemas rumanos", 1975.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
involved with architecture, if cordelia understands the bookshelves correctly.
ocupada con la arquitectura, cuando cordelia comprende con precisión la biblioteca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eric lines up three candidates: buffy, willow and cordelia.
para ello, tienen tres candidatas: cordelia, buffy y willow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole village, cordelia sees, is in an anachronistic snow globe.
en una bola de nieve anacrónica –observa cordelia– se encuentra todo el pueblo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buffy asks whether there were marks on the body, freaking out cordelia.
buffy le pregunta si había marcas en el cuerpo, asustando a cordelia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this episode, cordelia breaks up with xander after her friends mock her.
en este episodio cordelia rompe con xander después de que sus amigas se burlen de ella.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordelia suddenly begins to glow a bright white, illuminating the entire hotel.
cordelia de pronto comienza a brillar, iluminando al hotel entero.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concern over berthold, cordelia sees boundaries to sociology in pitch-dark night.
preocupación por berthold; los límites de la sociología, cordelia los ve en la noche cerrada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordelia fine is a psychologist who has been working on the numerous ways our brain has of deceiving us.
cordelia fine es una psicóloga que ha investigado las numerosas formas que tiene nuestro cerebro para engañarnos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the hotel, the gang rejoices in the return of the sun and connor goes upstairs to tell cordelia.
mientras tanto en el hyperion, connor le da la noticia a cordelia de que el sol regreso.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angel and cordelia both display great anger at this abuse of doyle's name and legacy.
tanto angel como cordelia se enfadaron mucho por el abuso del nombre y legado de doyle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after threatening cordelia, his spirit is released from the academy by zoe, and he locates fiona in a bar.
después de amenazar a cordelia, su espíritu se va de la academia de zoe, en busca de fiona que está en un bar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
movements of heads behind net curtains. cordelia can’t make out in what form something like socialism was ever here.
movimientos de cabezas detrás de las cortinas, cordelia no puede entender de qué forma ha podido suceder aquí alguna vez algo como el socialismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: