A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please follow and post from mohammed omer, denny cornier, hrw, and pls post news events we care about and do that great community moderating.
por favor sigan y difundan los posts de mohammed omer, denny cornier, hrw, y suban material sobre los nuevos eventos que nos preocupan y moderen esta gran comunidad.
together with christian almer and franz biner they made the first ascent of the grand cornier, and the first ascent of "pointe whymper" on the grandes jorasses.
junto con christian almer y franz biner hicieron el primer ascenso del grand cornier, y el primer ascenso de la punta whymper en las grandes jorasses.
== first ascents in the golden age ==* 1854 königspitze, monte rosa (ostspitze), strahlhorn* 1855 mont blanc du tacul, monte rosa (westspitze), weissmies* 1856 aiguille du midi, allalinhorn, lagginhorn* 1857 mönch,* 1858 dom, eiger, nadelhorn, piz morteratsch, wildstrubel* 1859 aletschhorn, bietschhorn, grand combin, grivola, rimpfischhorn, monte leone* 1860 alphubel, blüemlisalphorn, civetta, gran paradiso, grande casse* 1861 castor, fluchthorn, lyskamm, mont pourri, monte viso, schreckhorn, weisshorn, weißkugel* 1862 dent blanche, dent parrachée, doldenhorn, gross fiescherhorn, monte disgrazia, täschhorn, zuckerhütl* 1863 bifertenstock, dent d'hérens, parrotspitze, piz zupò, tofane* 1864 adamello, aiguille d'argentière, , antelao, balmhorn, barre des Écrins, dammastock, gross wannenhorn, marmolata, mont dolent, pollux, presanella, zinalrothorn* 1865 aiguille verte, grand cornier, la ruinette, matterhorn, ober gabelhorn, piz buin, piz roseg==see also==*exploration of the high alps*silver age of alpinism==references and external links====sources==* hermann alexander berlepsch (1861), "the alps; or, sketches of life and nature in the mountains" (english translated from german by leslie stephen).
== primeros ascensos en la edad de oro ==* ostspitze, strahlhorn (1854)* monte rosa, mont blanc du tacul, weissmies (1855)* lagginhorn (1856)* dom, eiger, nadelhorn, piz morteratsch, wildstrubel (1858)* aletschhorn, bietschhorn, grand combin, grivola, rimpfischhorn (1859)* alphubel, blüemlisalphorn, gran paradiso, grande casse (1860)* cástor, liskamm, monte viso, schreckhorn, weisshorn, wildspitze (1861)* dent blanche, gross fiescherhorn, monte disgrazia, täschhorn (1862)* dent d'hérens, parrotspitze, piz zupò (1863)* aiguille d'argentière, balmhorn, barre des Écrins, marmolada, mont dolent, pólux, presanella, zinalrothorn (1864)* aiguille verte, grand cornier, matterhorn, ober gabelhorn, piz roseg (1865)==véase también ==*exploración de los altos alpes*edad de plata del alpinismo==referencias y enlaces externos==* trevor braham (2004), "when the alps cast their spell: mountaineers of the golden age of alpinism" (editor: in pinn)* ronald clark (1953), "the victorian mountaineers" (libro djvu, 27 megabytes)* claire eliane engel (1950), "a history of mountaineering in the alps" (libro djvu, 15 megabytes)== enlaces externos ==
