A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existing such agreement, kn photo are able to take the necessary decisions & correspondant instructions.
de existir tal acuerdo, knphoto vendrá facultado para adoptar las decisiones necesarias y dar las instrucciones correspondientes.
we received this information thanks to a correspondant in australia and we are looking for elements for an upcoming article.
tenemos estas informaciones de un correspondiente de australia y estamos en busca de los elementos que permitan la redacción de un texto.
we ask you to place your messages on the correspondant thread or begin a new thread clicking in the link into the last row.
les solicitamos poner sus mensajes en la conversación que corresponda ó iniciar una nueva conversación si es necesario haciendo click en el link que se encuentra en la última franja color vino.
jean-jacques mével is a journalist for french daily le figaro.he served as a correspondant in beijing.
jean-jacques mével es periodista en el diario le figaro. durante largo tiempo ha sido corresponsal del periódico en pekín, y actualmente es corresponsal en bruselas.
before we deliver you will receive the correspondant bill. as soon as the invoice has been accredited to one of our accounts, we deliver your picture.
antes de la entrega, usted recibirá una factura. en el momento que recibamos su transferencia en una de nuestras cuentas, su pintura será enviada.
among them, one finds the position to vat of the user, by which the registradora automatically is able to emit the correspondant vouchers, given the condition.
entre ellos, se encuentra la posición frente al iva del mismo, por lo que la registradora se habilitará automáticamente para emitir los comprobantes que corresponden, dada esa condición.
to submit a new game in the directory, just go to the correspondant category and click on «submit a new game in this category».
para enviar un juego nuevo al directorio, ve a la categoría correspondiente y haz click en «proponer un juego nuevo en esta categoría».
a former correspondant in the united states, he is the current managing editor of the kathimerini daily and the secretary-general of the hellenic foundation for european and foreign policy.
excorresponsal en estados unidos, actualmente es el editor del diario kathimerini y el secretario general de la fundación helénica para la política exterior y europea.
now cnn correspondant reports "nasa researchers have set lofty goals for this project, but they face a major obstacle: the scarcity of funding."
ahora el corresponsal de la cnn informa "los investigadores de la nasa han marcado elevados objetivos para este proyecto, pero afrontan un gran obstáculo: la escasez de financiación."
aim: following the laws of ying-yang and of the 5 elements, re-balance the yin-yang levels of the principal meridians and consequently of the correspondant organs
meta: siguiendo las leyes del ying-yang y de los cinco elementos, equilibrar los niveles yin-yang de los meridianos principales y en consecuencia de los organos corespondientes.
certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent …, converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent..., converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de.../100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé