Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you please kindly explain:
¿podría usted por favor amablemente explicar lo siguiete?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please help me?
¿podría por favor ayudarme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please […]
aquí se los […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please drive me home?
¿podrías hacerme el favor de llevarme a casa en coche?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please explain
¿podría explicar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please show that?
¿puede por favor mostrarlo?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please rectify that.
¿hay alguna observación?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please explain it?
¿podría por favor explicar esto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good. could you please get him?»
¿podría llamarlo, por favor?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if possible, could you please send me at least one copy?
si fuera posible, ¿podrían enviarme por lo menos un ejemplar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please acknowledge it now?
¿podría hacer una mención al respecto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if so, could you please explain?
si es así, lo podrían explicar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please have my name deleted.
solicito que se quite mi nombre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
could you please answer this question?
¿podría responder a esta pregunta?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kindly send
envíe
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
could you please develop these films?
¿me pueden revelar esta película?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your privacy , could you please verify
¿podrías verificar?
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you please check exactly what happened?
¿podría confirmar de nuevo qué ha ocurrido en realidad?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yes, sir! please, kindly come.
¡sí, señor! venga, por favor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please kindly clarify my doubt.
por favor clarifique mi duda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: