A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
countersign
contraseña
Última atualização: 2014-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patriotism was the countersign of this bloc.
la bandera bajo la que navega el bloque es el patriotismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) countersign the transhipment declaration; and
h) refrendar la declaración de transbordo; y
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countersign the transfer declaration and caging declaration;
visar la declaración de transferencia y la declaración de introducción en jaula,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can request user and countersign stuffing the following form.
puede solicitar usuario y contraseña rellenando el siguiente formulario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- so many other goodness that countersign us on the market.
- tanto otras bondades que nos caracterizan sobre el mercado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) countersign the transfer declaration and caging declaration;
iv) visar as declarações de transferência e de enjaulamento,
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to digitally sign or countersign an existing pdf document do the following:
para firmar o contrafirmar digitalmente un documento pdf existente, haga lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all we need him for is to countersign our petition checks before the father.
hacemos tiempo para todo lo que verdaderamente nos interesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with egypt a few days ago.
compruebo con satisfacción que el tratado de asociación con egipto se ha suscrito, preliminarmente, hace algunos días.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the iccat regional observer shall countersign the prior transfer notification and the iccat transfer declaration.
el observador regional de la cicaa visará la notificación previa de transferencia y la declaración de transferencia de la cicaa.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the elevated performances, with an eye of respect to the elegant design, they countersign the italian mark.
las elevadas prestaciones, con atención al elegante design, señalan la marca italiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is the male who must be set aside here, if a countersign is to be set up as the sign of the incarnation of god.
la mujer se ha afirmado como una estudiante tan capacitada como el varón y como una profesional tan experta como él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the head of government must countersign all decrees and orders issued by the prince, as well as legislation endorsed by the prince.
el jefe de gobierno debe refrendar todos los decretos y órdenes dictados por el príncipe, así como la legislación aprobada por él.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. to countersign, together with the other ministers, decrees of necessity and urgency and decrees on partial promulgation of laws.
refrendar conjuntamente con los demás ministros los decretos de necesidad y urgencia y los decretos que promulgan parcialmente leyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. to countersign decrees about powers delegated by congress, which shall be under the control of the joint standing committee.
refrendar los decretos que ejercen facultades delegadas por el congreso, los que estarán sujetos al control de la comisión bicameral permanente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to indicate that he or she has taken notice of the contents of the document, the representative of the inspected state party shall countersign the document.
a fin de indicar que ha tomado conocimiento de su contenido, el representante del estado parte inspeccionado refrendará el documento.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2. without prejudice to the provisions of the constitution, the vice-president of the republic shall countersign all texts and documents on security matters.
sin perjuicio de las disposiciones de la constitución, el vicepresidente de la república refrenda todos los textos y documentos relativos a las cuestiones de seguridad.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of article 4, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the commission inspectors.
cuando el control se realice conjuntamente en virtud del segundo párrafo del artículo 4, se invitará a los inspectores nacionales que participen en la operación a firmar el informe elaborado por los inspectores de la comisión.
5. the name and address of the resident agent of the foundation in the republic of panama, which shall be an attorney or a law firm, who must countersign the foundation charter prior to its registration at the public registry.
5. el nombre y domicilio del agente residente de la fundación en la república de panamá, que deberá ser abogado, o una firma de abogados, quien deberá refrendar el acta fundacional, antes de su inscripción en el registro público.