Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
down to work
manos a la obra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he came down and talked to them.
tenían que esperar por Él en la planta baja. Él descendía y les hablaba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
down to 3:
down to 3:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
down to heart
aimable et jusqu'au cœur
Última atualização: 2012-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
down to florence.
su viaje hacia florencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, a classmate settled down next to them.
en ese momento, llegó un compañero de ellos y se sentó cerca de ahí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must not serve them or bow down to them.
no mencionéis el nombre de sus dioses, ni hagáis a nadie jurar por ellos, ni los sirváis, ni os inclinéis ante ellos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
down to what point should we reduce them?
¿hasta qué punto debemos reducirlos?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he he took soldiers and centurions, ran down to them.
Él, tomando consigo soldados y centuriones, corrió para ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
write them down; post them; refer to them!
escríbalas; anúncielas; ¡remítase a ellas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so moses went down to the people and spoke to them.
entonces moisés descendió al pueblo y habló con ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and send down (to prey) upon them birds in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 so moses went down to the people and said this to them.
25 bajó, pues, moisés adonde estaba el pueblo y les dijo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you shall not make idols or bow down to them, nor serve them.
tu no harás ídolos o te inclinarás en frente de ellos, ni los servirás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by default, error_reporting is turned down to not show them.
$a[ 3]['bar'] = 'bob'; echo "esto no va a funcionar: $a[3][bar]";
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for them, it is time to get down to work.
para ellos ha llegado la hora de ponerse a trabajar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these are the only gods whose worship has come down to them from ancient times.
estos son los únicos dioses cuya veneración les ha llegado desde los tiempos antiguos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: no, to calm them down... to diffuse.
d: no, trataba de calmarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does it not suffice them that we have sent down to you the book which is recited to them?
¿es que no les basta que te hayamos revelado la escritura que se les recita?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.
»¡cuidado! no se dejen seducir. no se descarríen ni adoren a otros dioses, ni se inclinen ante ellos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: