Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
customer complaint
queja del cliente
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer complaint date
fecha de queja del cliente
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 11
Qualidade:
customer complaint management
gestión de quejas de clientes
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer complaint mail profile
perfil de correo de queja del cliente
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improving the consumer complaint system,
la mejora del sistema de reclamaciones de cara al consumidor,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– customer complaint has not been properly handled
– indicación del usuario no ha sido manejado adecuadamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enhanced publicity of the internal complaint system;
mejor publicidad del sistema de reclamaciones internas;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer complaints
reclamaciones de clientes
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the complaints system
sistema de reclamaciones
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. customer complaints
8. quejas de los clientes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voided customer complaints
quejas de los clientes anuladas
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the administrative complaints system
el sistema de denuncias administrativas
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more efficient complaint system will be established without creating a burden on bureaucracy.
se establecerá un sistema de presentación de denuncias más eficiente que no suponga una carga burocrática.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inspector general attributes the rise in complaints from refugees to its online complaint system.
el inspector general atribuye el aumento de las quejas de refugiados al establecimiento de su sistema de reclamación en línea.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ensure responsiveness to customer complaints
garantizar la capacidad de respuesta a las reclamaciones de nuestros clientes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmonised arrangements for customer complaints;
sistemas armonizados de reclamación de los clientes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provisions covering the internal complaints system
disposiciones que rigen el sistema interno de denuncias;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(j) establish an independent, child-sensitive and accessible complaint system for children;
j) cree un sistema de quejas para los niños que les resulte accesible y sea adecuado a sus necesidades;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a detainee complaints system had also been established.
además, se ha establecido un mecanismo para recibir las denuncias de los detenidos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main objectives of the new complaints system are:
los principales objetivos de este nuevo sistema de quejas son los siguientes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: