Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is rf (radio frequency) interference between the wireless access point and the installing computer
hay interferencias de rf (radiofrecuencia) entre el punto de acceso inalámbrico y el ordenador de instalación
== description ==when connected to an ethernet network, the express can function as a wireless access point.
== descripción ==cuando se conecta a una red ethernet, el express puede funcionar como un punto de acceso inalámbrico.
the recommended way to set up a wireless network is to set up an infrastructure network using a wireless access point or wireless router.
el método recomendado para configurar una red inalámbrica es configurar una red de infraestructura utilizando un punto de acceso o encaminador inalámbrico.
devices on the wireless network must have valid ip addresses for the current network and share the same ssid and channel as the wireless access point.
los dispositivos de la red inalámbrica deben poseer direcciones ip válidas para la red actual y compartir el mismo ssid y el mismo canal punto de acceso inalámbrico.
follow the instructions on the computer screen, including typing in the ssid of the wireless access point and the wep key or wpa passphrase when prompted.
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador, incluyendo escribir el ssid del punto de acceso inalámbrico y la clave wep o frase de acceso wpa cuando se le indique.
in infrastructure mode, all devices on a wireless network communicate with each other through a wireless router (wireless access point).
en el modo infraestructura, todos los dispositivos de una red inalámbrica se comunican entre sí mediante un enrutador inalámbrico (punto de acceso inalámbrico).