Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
made in dagenham (2010)
mil cretinos (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details "made in dagenham"
detalles "submarino"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the borough was renamed barking and dagenham in 1980.
el municipio fue rebautizado como barking y dagenham en 1980.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he died in parsloes park, dagenham, essex on 12 august 1920.
falleció en el hipódromo parsloes park, dagenham, essex el 12 de agosto de 1920.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aventis pharma dagenham rainham road south dagenham, essex rm10 7xs united kingdom
aventis pharma, dagenham, rainham road south, dagenham, essex rm10 7xs, reino unido
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
manufacturer aventis pharma, dagenham rainham road south dagenham essex rm10 7xs united kingdom
responsable de la fabricación aventis pharma, dagenham rainham road south dagenham essex rm107xs reino unido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
barking and dagenham have over 13% unemployed and even more affluent havering has 9%.
pero a lo mejor esa reconversión es más difícil porque hay una dependencia mayor de la industria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tremeloes are an english beat group founded in 1958 in dagenham, east london, and still active today.
the tremeloes es un grupo beat inglés fundado en 1958 en dagenham, essex y activos hasta la actualidad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most significant example is barking and dagenham, where a third of the white british population has relocated in the last decade.
el caso más significativo es barking & dagenham, donde una tercera parte de la población británica blanca se ha trasladado en la última década.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) training for new technology, by r. w. uasey, ford motor co. dagenham, u.k.
119 cion de la robotica, en base a su propia experiencia con la introducción de más de 120 robots en el taller de montaj e ; ( Τ )
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the campaign has been piloted in six districts in london : hounslow, barking and dagenham, barnet, brent and redbridge.
el plan se puso a prueba en seis de los distritos más multiculturales de londres, hounslow, barking y dagenham, ealing, barnet, brent y redbridge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in july 2007 a new sponsorship deal was set up with the barking and dagenham london borough council with the stadium renamed the london borough of barking & dagenham stadium.
en julio de 2007 un nuevo acuerdo de patrocinio se creó con el consejo de la ciudad de barking y dagenham de londres, cambiando el nombre del estadio a estadio del municipio londinense de barking & dagenham.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as someone who represents an area with one of europe's largest car plants, dagenham, i feel it needs repeating that motor manufacturers can make substantial savings.
hoy vivimos un desarrollo rapidísimo de la técnica y debemos tener en cuenta siempre que cada año, incluso cada mes, se añaden nuevos descubrimientos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ford is moving from dagenham near london to genk — my home town — because the trade union in genk is more cooperative in the board's eyes.
ford se traslada de dagenham, londres, a genk —mi cuidad— porque el sindicato en genk es más flexible para con la dirección.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some actually organize their production on a transnational basis. a car manufactured by, say, the ford motor company in dagenham near london, consists of components and whole sections made in half a dozen different plants in different countries.
la consecuencia es que la legislación que afecta, por ejemplo, a los derechos de los trabajadores todavía queda sujeta al veto nacional.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"that is the real prize." with 12 councillors in barking and dagenham, out of a total of 51, the bnp is the official opposition to labour, which has 34.
de hecho, la cuestión de los derechos de los homosexuales en África está, en gran medida, avanzando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==the name==this series of engines became known as the kent engine because alan worters, the company's executive engineer (power units), lived across the river from ford's dagenham plant in the english county of kent.
== nombre ==esta serie de motores se hizo conocido como motor kent porque alan worters, ingeniero ejecutivo (unidades de potencia) de la empresa, vivía al otro lado del río de la planta de dagenham de ford en el condado inglés de kent.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: