Você procurou por: date test started (Inglês - Espanhol)

date test :
fecha de la prueba :

this, the 13th test, started off according to plan.
durante ésta, la 13ª prueba, no se produjo al principio ningún problema.

we’ll get to that in a minute. first, let’s get the test started.
llegaremos a eso en un momento. primero comencemos el test.

if you have certain risk factors for colorectal cancer, you may need having screening tests started when you are younger.
si tiene algunos factores de riesgo de cáncer colorrectal, es posible que deba realizarse exámenes de detección cuando es más joven.

all the flight components of kibo are now gathered at nasda tsukuba space center (tksc), and the overall kibo system test started in october 2001.
todos los componentes de vuelo de kibo están ya reunidos en el centro espacial tsukuba del nasda y el ensayo general de dicho sistema empezó en octubre de 2001.

the field test started with an eight-colour press, and a ninth printing station with integrated jet-air drying was added during the test period.
la prueba de campo se inició con una máquina de 8 colores, la cual a lo largo del test se amplió a una estación de impresión de nueve colores con secado de aire caliente integrado.

the reliable implementation of our high demands with respect to quality and precision requires the most up-to-date test engineering.
para la puesta en práctica de nuestros estándares de calidad y precisión, empleamos la más moderna tecnología de comprobación.

the center conducts the agency's research and development program, equipped with up-to-date test facilities.
el centro lleva a cabo el programa de investigación y desarrollo del organismo y está dotado de instalaciones de ensayo modernas.

the applicants must also demonstrate that most up-to-date test methods have been used for testing the engineered nanomaterials for which an authorisation is sought for.
los solicitantes deberán también demostrar que los nanomateriales artificiales cuya autorización solicitan han sido sometidos a ensayo siguiendo los métodos más avanzados.

after 1991, blood transfusions and blood products became much safer than before, as routine hcv tests started to become widely available. no hepatitis c vaccination is yet available.
a partir de 1991, aumentó la seguridad de las transfusiones de sangre y hemoderivados, ya que empezaron a usarse de forma generalizada análisis de detección del vhc.

a young girl on one of these atolls was said to have no knees, three toes on each foot and a missing arm; her mother had not been born by 1954 when the tests started but had been raised on a contaminated atoll.
se dijo que una niña nacida en uno de esos atolones no tenía rodillas, tenía tres dedos en cada pie y le faltaba un brazo; su madre no había nacido aún en 1954, cuando se iniciaron los ensayos, pero había sido criada en un atolón contaminado.

although france had not made any submission under article 34 of the euratom treaty concerning the new series of tests started in 1995, the commission has, since their announcement in june 1995, sought to ensure that the provisions of the treaty were fully respected.
a pesar de lo señalado en el artículo 34 del tratado euratom, francia no había remitido ninguna documentación relativa a las nuevas series de pruebas que se in iciaron en 1995 desde que se anunciaron en junio de 1995. la comisión, sin em bargo, había intentado asegurar que se respetarían plenamente las disposiciones del tratado.

furnished with up-to-date test facilities and equipment comparable to those of major laboratories throughout the world, it conducts research and development in space technology and engineering tests of satellites and launch vehicles.
dotado de instalaciones de ensayos modernas y de equipo comparable al de los principales laboratorios mundiales, el centro realiza actividades de investigación y desarrollo de la tecnología espacial y ensayos técnicos de satélites y vehículos de lanzamiento.

one time we were testing at a participant's house, and when the test started there was enough daylight in the room. as the sun set it became too dark to see our test papers and notes. eventually we asked the participant if we could turn on the room light, at which time we discovered that the light bulb was burned out.
en una ocasión, estábamos realizando las pruebas en la casa de un participante y, cuando empezamos el proceso, entraba bastante luz en la habitación. cuando se puso el sol, estaba muy oscuro y no veíamos nuestros papeles ni nuestras anotaciones sobre la prueba. al final, le preguntamos al participante si podíamos encender la luz de la habitación y descubrimos que la bombilla estaba quemada.