Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
johnston bled to death before help arrived.
johnston se desangró antes de que llegara la ayuda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“many children find death before their time.
cuantos niños encuentran la muerte a destiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he bled to death before reaching the hospital.
se desangró antes de llegar al hospital.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you were longing for death, before you met it.
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on the king my father's death before him.
y sobre la muerte anterior de mi padre rey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if we could glimpse death before it occurred?
¿y si pudiéramos vislumbrar la muerte antes de que esta ocurra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foetal death before 22 weeks with retention of dead foetus
muerte fetal antes de las 22 semanas con feto muerto retenido
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
certainly you were longing for death before you had encountered it.
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libya: death before liberty (videos) · global voices
libia: muerte antes de la libertad (videos)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of those sentenced to death before 1998 received any legal assistance.
cabe añadir que ninguna persona condenada a la pena capital antes de 1998 ha recibido asistencia judicial.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily ye used to wish for death before ye met it (in the field).
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 and you are to put the ox to death before the lord at the door of the tent of meeting.
11 luego inmolarás el novillo delante de yahveh, a la entrada de la tienda del encuentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on june 19 at death before dishonor viii, steen defeated el generico in a singles match.
on june 19 at death before dishonor viii, steen defeated el generico in a singles match.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for, how could he be resurrected from death before he was crucified and buried in the grave?
¿porque, cómo podría el ser resucitado de la muerte antes que el fuera crucificado y enterrado en la tumba?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the syndrome can lead to osteoporosis and heart problems, and usually causes death before the age of 18.
los afectados se caracterizan por la calvicie, los ojos prominentes, un cráneo de gran tamaño y extremidades finas y débiles. la enfermedad conlleva problemas cardíacos y osteoporosis, entre otras dolencias que usualmente provocan la muerte antes de los 18 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:143 you used to wish for death before you met it, so you have seen it while you were looking.
3:143 sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foetal deaths before the fifth month of pregnancy
muertes fetales con menos de 5 meses de gestación
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such methods should, therefore, be completed by other techniques that lead to certain death before the recovery of the animals.
por tanto, se deben completar dichos métodos con otras técnicas que provoquen una muerte segura antes de la recuperación de los animales.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and he had received an answer from the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the christ of the lord.
y había recibido respuesta del espíritu santo, que no vería la muerte antes que viese al cristo del señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: