Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quisiera declarar esto.
quisiera declarar esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienen algo que declarar?
¿tienen algo que declarar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no tengo nada que declarar.
yo no tengo nada que declarar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no,no tengo nada que declarar.
no,no tengo nada que declarar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» vuelven a declarar marinos investigados (el observador)
» vuelven a declarar marinos investigados (el observador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» derechos humanos pide declarar emergencia la victoria (hoy)
» derechos humanos pide declarar emergencia la victoria (hoy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ex presidente colombiano acepta declarar sobre desaparecidos (ap)
» ex presidente colombiano acepta declarar sobre desaparecidos (ap)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» convocantes a paro reclaman declarar agro en emergencia (la república )
» convocantes a paro reclaman declarar agro en emergencia (la república )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» mario uribe, llamado a declarar por parapolítica (el colombiano)
» mario uribe, llamado a declarar por parapolítica (el colombiano)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» jce conoce hoy resolución para declarar a ganadores (listin diario)
» jce conoce hoy resolución para declarar a ganadores (listin diario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» colegio de agrónomos pide declarar emergencia nacional ante sequía (el país)
» colegio de agrónomos pide declarar emergencia nacional ante sequía (el país)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» burillo está interesada en declarar “lo antes posible” (crítica)
» burillo está interesada en declarar lo antes posible (crítica)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» bachelet ordena declarar 46 nuevas comunas en emergencia agrícola (la nación)
» bachelet ordena declarar 46 nuevas comunas en emergencia agrícola (la nación)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» bucaram pide a gutiérrez cerrar congreso y declarar emergencia (cre satelital ecuador)
» bucaram pide a gutiérrez cerrar congreso y declarar emergencia (cre satelital ecuador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ex detective del das no llegó a declarar en proceso contra uribe (el tiempo)
» ex detective del das no llegó a declarar en proceso contra uribe (el tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» coronel (r) plazas podría declarar en caso palacio de justicia (el espectador)
» coronel (r) plazas podría declarar en caso palacio de justicia (el espectador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» fiscalía cita a declarar a presidente y secretario nacional de la dc por denuncia de intervención (el mercurio)
» fiscalía cita a declarar a presidente y secretario nacional de la dc por denuncia de intervención (el mercurio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» canciller maduro: debemos declarar a suramérica territorio libre de enclaves coloniales (agencia venezolana de noticias)
» canciller maduro: debemos declarar a suramérica territorio libre de enclaves coloniales (agencia venezolana de noticias)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» andrade desafió a la derecha a "declarar la lucha frontal contra bachelet" (radio cooperativa)
» andrade desafió a la derecha a "declarar la lucha frontal contra bachelet" (radio cooperativa)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1a = adoption _bar_article 189b(2_bar_(a)_bar_; b = amendments [anide 189b(2)(c) and id)]; c = declarar™ of rejection _bar_aniclc 189b(2)(c)_bar_; d = rejection lartidc i89b(2)(c)_bar_; e = ep failure to take a decision within 3 months (anide 189b(2)(b)(; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
comité de las regiones. a: aprobación [letra a) del apañado 2 del aniculo 189 b del tratado ce]; b : enmiendas [letras c) yd) del apañado 2 del aniculo 189 b]; c: declaración de desestimación [letra c) del apañado 2 del aniculo 189 b]; d : desestimación [letra c) del apañado 2 del aniculo 189 b]; e: falta de toma de decisión del pe en un plazo de tres meses [letra b) del apañado 2 del aniculo 189 b]; f : enmienda como consecuencia de una declaración de desestimación; g: acuerdo sobre proyecto común; h : falta de acuerdo sobre proyecto común.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: