Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreased ejection fraction
disminución de la fracción de eyección
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
left ventricular ejection fraction (lvef)
fevi
Última atualização: 2015-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda de nuevo comienzo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
left ventricular ejection fraction
fracción de eyección del ventrículo izquierdo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
decreased left ventricular ejection fraction and qt interval prolongation
fracción de eyección del ventrículo izquierdo disminuida y prolongación del intervalo qt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rare: new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda de nuevo comienzo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lvef - left ventricular ejection fraction
fracción de eyección del ventrículo izquierdo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
left ventricular ejection fraction decreased
fracción de eyección del ventrículo izquierdo disminuida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ejection fraction decreased
disminución de la fracción de eyección
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Referência:
gallbladder ejection fraction decreased
fracción de eyección de vesícula biliar disminuida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- in patients with left ventricular dysfunction (left ventricular ejection fraction (lvef) between 30
- la ivabradina no causó ningún efecto nocivo sobre la fracción de eyección del ventrículo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
insomnia depression ejection fraction decreased
insomnio depresión disminución de la fracción de eyección
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
decreased left ventricular ejection fraction (see section 4.2 - dose reduction – cardiac events and section 4.4)
fracción de eyección del ventrículo izquierdo disminuida (ver sección 4.2 – reducción de dosis – acontecimientos adversos cardiacos y sección 4.4)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
decreased left ventricular ejection fraction (see section 4.2 - dose reduction – cardiac events and section 4.4).
fracción de eyección del ventrículo izquierdo disminuida (ver sección 4.2 – reducción de dosis – acontecimientos cardiacos y la sección 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction (lvef) (see section 4.8).
se ha asociado lapatinib con notificaciones de disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (fevi) (ver sección 4.8).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in clinical trials with pazopanib, events of cardiac dysfunction such as congestive heart failure and decreased left ventricular ejection fraction (lvef) have occurred (see section 4.8).
en ensayos clínicos con pazopanib, se han producido acontecimientos de disfunción cardiaca como insuficiencia cardiaca congestiva y disminución de la fevi (ver sección 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decreased left ventricular ejection fraction left ventricular ejection fraction (lvef) decreases have been reported in approximately 1% of patients receiving lapatinib and were asymptomatic in more than 90% of cases.
se han notificado episodios de disminución en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (fevi) en aproximadamente el 1% de los pacientes que recibieron lapatinib y fueron asintomáticos en más del 90% de los casos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
alguna afección cardiaca predisponente de arritmia tales como hipertensión severa, hipertrofia ventricular izquierda (incluyendo miocardiopatía hipertrófica) o insuficiencia cardiaca congestiva acompañada de una fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cardiac failure (cardiac failure, cardiac failure congestive, ejection fraction decreased, left ventricular failure, pulmonary oedema).
insuficiencia cardiaca (insuficiencia cardiaca, insuficiencia cardiaca congestiva, disminución de la fracción de eyección, insuficiencia ventricular izquierda, edema pulmonar).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: