Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deemed cost
coste atribuido
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
deemed cost.
el coste atribuido.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is deemed appropriate
considera procedente
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dination were deemed of limited value and will be discontinued.
comercio y del desarrollo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the turkish market was therefore deemed sufficiently representative for the purpose of establishing normal value.
por consiguiente, el mercado turco se consideró suficientemente representativo a efectos de determinar el valor normal.
the canadian market was therefore deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the prc.
por lo tanto, el mercado canadiense se consideró suficientemente representativo para la determinación del valor normal para la rpc.
if the hedge is later deemed ineffective the hedge accounting treatment is automatically withdrawn. value delivered:
si posteriormente, la cobertura se considera inefectiva, el tratamiento contable de cobertura se retira automáticamente.
retail systems deemed sipss would normally process a high overall value and, in particular, very high volumes of payments.
los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y, en particular, volúmenes muy importantes de pagos.
foreign publications are freely available, except those deemed objectionable to islamic values.
las publicaciones extranjeras circulan libremente por el país, salvo las que el gobierno considera contrarias a los valores islámicos.
information obtained by means of torture therefore has no probative value and is deemed totally invalid.
por tanto, la información obtenida mediante tortura carece de valor probatorio, determinando la nulidad absoluta de la misma.
under the european financial regulation, value added tax may be deemed eligible under certain conditions.
en determinadas condiciones, el reglamento financiero de la ue permite reconocer la admisibilidad del impuesto sobre el valor añadido.