Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deep
profundidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deep ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cost of deep clean in the event of smoking in the room or bathroom
costo de limpieza profunda en el caso de fumar en la habitación o cuarto de baño
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean and deep in nose with intense bouquet.
limpio y profundo en nariz con aromas intensos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presents itself as clean, deep and bright.
se muestra limpio, profundo y brillante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gives a deep clean every type of hair and deep cleanses the scalp.
da una limpieza profunda cada tipo de cabello y limpia profundamente el cuero cabelludo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean, crystal clear water from a deep well.
agua clara y cristalina de un profundo pozo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wine with a lot of layer, deep cherry color with maroon trim, clean and bright.
vino con mucha capa, de color picota intenso con ribetes granates, limpio y brillante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other key challenges include increased unemployment, the deep debt trap and scarcity of clean water.
entre otros problemas fundamentales figuran un mayor desempleo, la profunda trampa de la deuda y la escasez de agua potable.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beach has small pebbles and sand, with clean deep waters.
la playa es arenosa y las aguas son cristalinas, frías y muy profundas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you get a cut or a wound — especially a deep wound — make sure you clean it thoroughly.
si te cortas o si tienes una herida — especialmente una herida profunda — asegúrate de que la limpias cuidadosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this 2 in 1 product in addition to deep clean hair and skin of your dog, condition the hair prevent it from tangling.
este producto 2 en 1 además de realizar una limpieza profunda del pelo y la piel de su perro, acondiciona el pelo evitando que éste se enrede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freezing and deep-freezing rooms, where waterproof and rotproof flooring which is easy to clean is sufficient.
en los locales de congelación y de ultracongelación, en los que bastará con un suelo de materiales impermeables e imputrescibles, fácil de limpiar.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
salicylic acid 2 ml in 100 ml topical liquid [alba botanica natural acnedote maximum strength deep clean astringent]
ácido salicílico, 2%, solución tópica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ven. chonyi gives the new kitchen a deep clean to remove the construction dust that’s hiding even in the closed cupboards.
ven. chonyi le da una buena limpiada a la nueva cocina para eliminar el polvo de la construcción que se esconde incluso en los armarios cerrados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean air, noise of leaves... and transparent deep lake... there it is sincere!
limpieza del aire, el ruido de las hojas ... profunda y transparente lago ... no es sincero!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this technique will not deep clean the chain, but is very time-efficient (free time is for riding, period!).
esta técnica no limpiará la cadena a fondo, pero si es muy eficiente pues no toma mucho tiempo (el tiempo libre es para correr, punto!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megaherz makes use of clean and deep male vocals, heavy riffs, samples, keyboard and synthesizer effects.
hace uso de voces limpias y profundas, con riffs pesados, samples, teclado y efectos de sintetizador.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes your skin look and feel better; deep cleans and moisturizes.
su piel se verá y se sentirá mejor; la sauna limpia y hidrata profundamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rooms although small (what do you expect, this is central london!) were fine, although perhaps needing a deep clean on the carpet and a freshen up of the wall paint.
las habitaciones aunque pequeñas (¿qué espera usted, este es el centro de londres!) estaban bien, aunque tal vez necesiten una limpieza profunda en la alfombra y refrescarse de la pintura de la pared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: