A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1931, experimental television station w2xcd began transmitting from deforest radio corp. in passaic.
en 1931, la estación experimental de televisión w2xcd empezó a transmitir desde la de forest radio corp. en passaic.
the school was founded in 1931 as deforest training school, and officially became devry university in 2002.
la escuela fue fundada en 1931 como deforest training school, y oficialmente se convirtió en devry university en el año 2002.
nobody dared deforest the dangerous and extensive war zones, and the fighting put a brake on the advance of the agricultural frontier.
nadie se arriesgaba a deforestar los peligrosos y extensos escenarios bélicos y los combates frenaron el avance de la frontera agrícola.
== history =====early history===devry was founded in 1931 as deforest training school in chicago, illinois.
== historia ===== inicios ===devry fue fundada en 1931 como deforest training school en chicago, illinois.
in 1919, the same year that deforest received his first patents in the field, three german inventors patented the tri-ergon sound system.
el mismo año que de forest recibió sus primeras patentes en el campo, tres inventores alemanes patentaron el sistema de sonido tri-ergon.
one expert noted that despite pressures to deforest, hfld countries are making efforts to conserve their forests, and that it is necessary to provide them with incentives to ensure success in their efforts.
61. un experto observó que pese a las presiones a favor de la deforestación, los países con extensa cubierta forestal y baja tasa de deforestación estaban haciendo esfuerzos por conservar sus bosques, y era preciso ofrecerles incentivos para asegurar el éxito de ese empeño.
==cast and characters==the series was planned to have included william shatner and deforest kelley reprising their roles as james t. kirk and leonard mccoy.
== actores y personajes ==la serie planeaba incluir a william shatner y deforest kelley, interpretando sus papeles de james t. kirk y leonard mccoy.
93. the group of experts was able to confirm that, in conjunction with local leaders in and around kibumba in the democratic republic of the congo, rwandans had been instructed by rdf to deforest the area in exchange for firewood.
el grupo de expertos confirmó que, junto con dirigentes locales de kibumba y sus alrededores, en la república democrática del congo, las fuerzas de defensa de rwanda habían ordenado a ciudadanos rwandeses que deforestaran la zona a cambio de leña.
==early life==anders was born in madison, wisconsin; was raised in deforest, wisconsin; and now lives in los angeles.
== biografía ==anders nació en madison, wisconsin; se crio en deforest, wisconsin; y ahora vive en los Ángeles.
and the wood is imported so it doesn’t further deforest haiti.”cement is avoided as many haitians are now terrified of going into buildings made of it, after living through the earthquake.
se evita utilizar cemento, ya que ahora a muchos haitianos les aterroriza la idea de entrar en construcciones de cemento, después de haber vivido el terremoto.
and agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co-evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world.
y de pronto la agricultura no me pareció un invento, una tecnología humana, sino un desarrollo co-evolucionario en el que un grupo de especies muy listas, sobre todo hierbas comestibles, nos habían explotado, habían averiguado cómo hacer que nosotros, en esencia, deforestáramos el mundo.
