Você procurou por: deprecate (Inglês - Espanhol)

deprecate (to -)
desaprobar

some people deprecate this return to the moral order.
algunos se han indignado de este retorno al orden moral.

i deprecate the sanctimonious twaddle of mr watson, representing the liberals.
espero que lo entienda; también espero que esta cámara opine lo mismo; mis colegas y yo sin duda lo hacemos.

as a medical doctor, i deprecate the interference of politics in matters of public health.
soy médico y por ello repruebo la interferencia de la política en cuestiones de salud pública.

i deprecate the will of the commission to keep setting up bodies here, there and everywhere in perpetuity.
desapruebo el deseo de la comisión de seguir estableciendo órganos aquí, allá y por doquier constantemente.

i think that the rex committee would deprecate the fact that certain members have turned the issue into one of party political controversy.
antony (dr). — (fr) ¡deseo responder a una acusación personal, señor presidente!

i deprecate the installation of nuclear power in some countries where the culture and the requirements for such potentially dangerous forms of energy are not available.
desapruebo la instalación de energía nuclear en algunos países en los que no se dispone de la cultura ni de las condiciones necesarias para unas formas de energía potencialmente tan peligrosas.

i strongly deprecate this, and i would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those members.
es algo que desapruebo intensamente y pediría que, en algún momento futuro, se tomara algún tipo de medida disciplinaria contra dichos diputados.

currently a community communication campaign is being created that will allow for the dissemination of messages which deprecate violence against migrant groups and promote hospitality as a form of historical relationship in this region.
actualmente se está diseñando una campaña de comunicación comunitaria que permitirá difundir mensajes que desnaturalicen las formas de violencia hacia grupos migrantes, y que promuevan la hospitalidad como forma de relación histórica en esta región.

he wrote a biography of him (which some critics deprecate the accuracy of) and gave public critical lectures on the poem in santa maria del fiore at florence.
escribió una biografía suya de cuya exactitud muchos críticos dudan, y realizó lecturas públicas de su poema en santa maría del fiore, en florencia.

diaosi are a group of people who deprecate themselves as "poor, incompetent and ugly" in comparison to the "tall, rich and handsome".
los diaosi son un grupo de personas que se menosprecian a sí mismas y que se consideran «pobres, incompetentes y feas» en comparación con los «altas, ricas y guapas».

11 if then i have done any wrong and committed anything worthy of death, i do not deprecate dying; but if there is nothing of those things of which they accuse me, no man can give me up to them. i appeal to caesar.
11 porque si alguna injuria, ó cosa alguna digna de muerte he hecho, no rehuso morir; mas si nada hay de las cosas de que éstos me acusan, nadie puede darme á ellos. a césar apelo.

i have the impression that the rapporteur deprecates that concept and that would be surprising since this concept was introduced in her and my own home country by a government in which she was a minister.
me da la impresión que la ponente desaprueba ese concepto, lo cual me sorprende ya que esta noción fue instaurada en su país, que es también el mío, por un gobierno en el cual la propia sra. d'ancona ocupaba un cargo de ministro.