Você procurou por: dermal irritation (Inglês - Espanhol)

local dermal irritation
irritaciÓn cutÁnea local

grading of local dermal irritation
valoración de la irritación cutánea local

acute toxicity: dermal irritation/corrosion
toxicidad aguda: irritaciÓn/corrosiÓn cutÁnea

acute toxicity: dermal irritation/corrosion.
toxicidad aguda: irritación/corrosión cutánea.

oecd (2002), acute dermal irritation/corrosion.
ocde (2002), acute dermal irritation/corrosion.

table 1: grading of local dermal irritation
tabla 1: valoración de la irritación cutánea local

a sequential testing strategy for dermal irritation and corrosion
estrategia de evaluación secuencial de la irritación y la corrosión cutáneas

description of any toxic effects other than dermal irritation;
descripción de cualquier efecto tóxico distinto a la irritación cutánea,

confirmatory test (in vivo dermal irritation test with additional animals)
ensayo de confirmación (ensayo de irritación cutánea in vivo con animales adicionales)

there is no evidencefor immunotoxic, dermal irritation, or phototoxic potential.
no hay indicios de potencial inmunotóxico, de irritación dérmica o fototóxico.

there is no evidence for immunotoxic, dermal irritation, or phototoxic potential.
no hay indicios de potencial inmunotóxico, de irritación dérmica o fototóxico.

dermal irritation is graded and recorded according to the system in table 1.
las reacciones de irritación se registran y gradúan según la tabla 1.

local dermal irritation, especially at higher doses, was observed in both species.
se detectaron irritaciones dérmicas locales en ambas especies, sobre todo en los casos donde se administraron dosis elevadas.

also dermal lesions irritation and hyperceratotic symptoms have been observed in laboratory and domestic animals.
se han observado también lesiones dérmicas, irritación y síntomas hiperqueratósicos en animales de laboratorio y mascotas.

validated and accepted sar approaches should be used to identify both dermal corrosion and irritation potential.
para identificar el potencial de corrosión e irritación dérmicas hay que utilizar enfoques sar validados y aceptados.

local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in table 1.
la irritación cutánea local se puede valorar según la escala de cinco puntos que se muestra en la tabla 1.

an initial in vivo dermal irritation study using one animal, and where no adverse effects are noted;
estudio inicial in vivo de la irritación cutánea con un animal y, si no se observan efectos adversos,

the assessment of dermal irritation using a validated in vitro test method (such as human reconstituted skin models);
evaluación de la irritación cutánea mediante un método de ensayo in vitro validado (por ejemplo, modelos de piel humana reconstituida);

thereafter, available data from human and/or animal studies investigating dermal corrosion/irritation should be evaluated.
a continuación se evaluarán los datos disponibles de estudios realizados con seres humanos o animales para investigar la corrosión/irritación cutáneas.

when dermal irritation improves to grade 0 or 1, treatment may be restarted at twice daily, increasing every two weeks as tolerated.
cuando la irritación cutánea mejore hasta un grado 0 ó 1, se reiniciará el tratamiento dos veces al día, aumentando la frecuencia cada dos semanas según tolerancia.