Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duración del contrato: determinado.
duración del contrato: determinado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» horvath por hidroaysén: “el presidente no puede favorecer a un determinado proyecto” (el mostrador)
» horvath por hidroaysén: el presidente no puede favorecer a un determinado proyecto (el mostrador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la organización de las naciones unidas (onu) nació, hace 50 años, en un contexto histórico muy determinado, fundamentalmente como consecuencia de los horrores de la segunda guerra mundial.
la organización de las naciones unidas (onu) nació, hace 50 años, en un contexto histórico muy determinado, fundamentalmente como consecuencia de los horrores de la segunda guerra mundial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto, el eurosistema tendrá especialmente en cuenta si el sistema en cuestión es el único sistema de pequeños pagos que opera en un país determinado o si en él se concentra una proporción significativa de las operaciones al por menor. si se produjera un fallo de funcionamiento del sistema, el procesamiento de pequeños pagos en ese país podría resultar difícil para los bancos.
interpretation of the oversight standards should be proportionate to the type of system, i.e. less strict for retail payment systems than for sipss. as outlined in the response to the previous question in relation to the three-tier categorisation of retail payments, the strictness of the oversight standards has to be proportionate to the risk that the underlying systems pose to the financial system.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: