Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
developmental bone disease
trastorno del desarrollo óseo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the prevalence of chronic diseases, psychological problems and developmental disorders was also raised.
21. también se planteó la prevalencia de las enfermedades crónicas, los problemas psicológicos y los trastornos del desarrollo.
toxicity symptoms include cataracts inanition, failure to thrive, vomiting, liver disease, cataracts, and developmental delay.
los síntomas de toxicidad comprenden las disfunciones en el crecimiento, vómitos, enfermedades hepáticas, cataratas y retraso en el desarrollo.
though not conscious the miniature brain, which resembles that of a five-week-old foetus, could potentially be useful for scientists who want to study the progression of developmental diseases.
aunque no consciente, el cerebro en miniatura, que se parece al de un feto de cinco semanas de edad, podría potencialmente ser útil para los científicos que desean estudiar la progresión del desarrollo de enfermedades.
early cases (before 6 months of age) are caused by natal or neonatal teeth, and there is no association with neurological disorders, whereas late cases (after 6 months of age) are caused by the primary dentition and may be associated with neurological or developmental diseases.
los casos tempranos (antes de los 6 meses de edad) estarían relacionados con dientes natales o neonatales, sin asociación a trastornos neurológicos, mientras que en los casos tardíos (a partir de los 6 meses) estaría causada por la dentición primaria y podrían asociarse con enfermedades neurológicas o del desarrollo.