Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
working with the best
trabajar con los mejores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working with the community
trabajo con la comunidad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
working with the enemy.
tercera ola. la aparición de las redes locales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57. do you like working with the devices?
57 ¿te agrada el trabajar con ese equipo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the music of the waves
la música de las ondas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did he like it?
como le gusta a el
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he likes the music. i like it, too.
a él le gusta la música. a mí, también.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does it feel like working with the entire world every day?
¿qué se siente trabajar con el mundo entero cada día?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rodrigo pereira: what is it like working with the brazilian troops?
rodrigo pereira: ¿cómo es trabajar con las tropas brasileñas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but which one did he like?
¿qué le gustaba, pues? pregúntaselo a ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he likes his hands the best,
las manos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he, like his father, was iku!
¡Él, como su padre, era un iku!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he would also like to know whether officials and medical staff working with detainees were familiar with the istanbul protocol.
al orador también le gustaría saber si los funcionarios y el personal médico que trabajan con los detenidos están familiarizados con el protocolo de estambul.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can do whatever he likes with the money.
puede hacer lo que quiera con el dinero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are working with the programs of the european union like socrates or leonardo…
socio europeo… trabajamos con los programas de la unión europea como sócrates o leonardo…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he would like to ask for their continued support, in particular in working with the national commissions to provide expertise on participatory approaches to development.
desea pedir que se mantenga el apoyo, en particular en la cooperación con las comisiones nacionales, para que se aporten conocimientos especializados sobre los criterios de participación en el desarrollo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, he would like to reiterate his delegation’s strong commitment to working with other delegations throughout the preparatory process with the goal of mobilizing more resources for development.
para finalizar, la delegación de los estados unidos desea reiterar su firme decisión de colaborar con las otras delegaciones desde el comienzo hasta la finalización del proceso, a fin de que se puedan movilizar más recursos para el desarrollo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we assist the vincentian family working with the poor in disasters like earthquakes or floods or refugee situations
• y nosotros ayudamos al vincentian el trabajar familiar con el pobres en los desastres como terremotos o diluvios o situaciones del refugiado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would just like to add that it was a great pleasure working with the team of portuguese ministers, as well as an extremely rewarding experience.
sólo me gustaría añadir que ha sido un gran placer, así como una experiencia extraordinariamente gratificante, el trabajar con el conjunto de los ministros portugueses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but i also felt like i saw more animals working with the tiburon than the ventana, two vehicles with the same field of view but different propulsion systems.
pero también me pareció haber visto más animales trabajando con el tiburón que con el ventana, dos vehículos que tienen el mismo campo visual pero distintos sistemas de propulsión.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: