Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you cheat on me there,
no, no te acerques…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you help me with that?
– ¿qué les pongo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did you do with that book?
¿qué hiciste con ese libro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you sleep with that woman?
¿te acostaste con esa mujer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so how did you deal with that period?
entonces, ¿cómo se las arregló con ese período?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did you live with that thing in here?"
¿cómo podías estar con eso allí debajo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please help me with that.
gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you actually have anything to do with that?
foto: raquel pérez p: justamente hablando de hermanos al rescate, a gerardo lo acusan de la muerte de sus cuatro pilotos, ¿tuvieron que ver con eso?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you cheat on me again, i definitely won't forgive you.
si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hit me with that drill daddy
te quiero grande papi
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cheat on me, i drank every meal for a week.
…almorcé alcohol por una semana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you really could have killed me with that one."
"todas ustedes han tenido encuentros con demonios antes de que llegaran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please help me with that. thank you
esperando sus sugerencias me despido, gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my eyes drop down whenever you look at me with that bashful smile.
mis ojos bajan cada vez que me miras con esa sonrisa tímida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't get along with that guy.
no me llevo bien con ese tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the father looks down on me with compassion.
el padre me mira con compasión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are looking at me with that sort of expression?
¿qué están haciendo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my wife cheats on me!
¡mi mujer me pone los cuernos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
later, rené told me: i have to talk with that guy. i just asked him to be calm.
luego, rene me dijo: tengo que hablar con ese tipo. yo solo le pedí calma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"did you know, professor," he asked me with a smile, "that the sea contained such wealth?"
-¿podía usted imaginar, señor profesor, que el mar contuviera tantas riquezas? -preguntó, sonriente, el capitán nemo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível