Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
back to sleeping gear
volver a dormir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. i want to use my sleeping bag.
p. ¿puede utilizar mi saco de dormir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to
yo sería
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to...
yo quiero...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you want to?
¿quieres?
Última atualização: 2012-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– i want to.
– cállate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adverse reaction to sleeping pills
reacción adversa a pastillas para dormir, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and then when it comes to sleeping!
pues, ¡tomadme el dormir!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not want to knock our sleeping giant on the head.
no queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
discover the keys to sleeping in summer!
¡conoce las claves para dormir bien en verano!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not want to tread on people sleeping in the street.
no queremos tropezamos con personas durmiendo en la calle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adverse reaction to sleeping pill nos (disorder)
reacción adversa a pastillas para dormir, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
but i didnt want to call them because exactly the same happened to me in italy.
pero me hacía pesar llamarlos, porque en italia me había pasado exactamente el mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rather, most of the time we took to sleeping on the ground.
día de la madre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some dry eye symptoms are due to sleeping with the eyes slightly open.
algunos síntomas del ojo seco se deben al hecho de dormir con los ojos ligeramente abiertos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note that when you want to finish sleeping instantly you must pay 50 diamonds no matter the time remaining.
recuerda que si quiere acabar el proceso de dormir instantáneamente tendrá que pagar 50 diamantes sin importar el tiempo restante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think the indian didnt want to be "invaded" of the whites in their own country.
creo que el didnt indio quiere ser "invadido" de los blancos en su propio país.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but apparently they didnt want to hear that plain, simple gospel anymore - and now they had bought a lie.
pero aparentemente no quisieron oír más ese evangelio sencillo, simple - y ahora habían aceptado una mentira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: