Você procurou por: discharge chute (Inglês - Espanhol)

discharge chute
boca de descarga

chute
tobogán

ore chute
coladero

charge chute
brazo de carga

basically, the profile discharges to right or left via a discharge chute.
de inicio, el profile distribuye a derecha o a izquierda mediante una boca de descarga.

the discharge chute is hydraulically remote controlled from the tractor driver’s seat.
el canal de descarga se acciona hidráulicamente de forma remota desde el asiento del conductor del tractor.

to cope with your herd development, the profile can be equipped with a discharge belt instead of the discharge chute.
para responder a la evolución del ganado, el profile puede admitir una correa de distribución en lugar de la boca de descarga.

second, the specifications set out in clause 5.2.2 of the standard on preventing access to the cutting blade from the discharge chute from below are not sufficient.
en segundo lugar, las especificaciones previstas en la cláusula 5.2.2 de la norma para evitar el acceso a la cuchilla desde la boca de descarga en la parte inferior no son suficientes.

accessories, such as side plates and lateral cleat profiles are also included in the product range. accessories, such as hoppers and discharge chutes are easy to attach on the t-slots of the profile.
el programa incluye también accesorios como placas laterales y perfiles de tacos transversales. en las ranuras del perfil estructural se pueden fijar accesorios, tales como tolvas y planos inclinados de descarga.

chutes
canaleja