Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disembarked: dare:
desembarco del observador: fecha:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four people disembarked.
desembarcaron 4 personas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three people disembarked.
desembarcaron tres personas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 8 troops disembarked.
desembarcaron 8 soldados aproximadamente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 passengers disembarked in paris.
50 pasajeros desembarcaron en parís.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they disembarked on the kuwaiti coast.
estas personas desembarcaron en la costa kuwaití.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twelve persons in civilian clothes disembarked.
descendieron de él 12 personas vestidas de civil.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they should be disembarked at an unknown shore.
ellos deben ser desembarcados en una playa desconocida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three people disembarked and boarded a waiting car.
tres personas desembarcaron y abordaron un automóvil que los esperaba.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vehicle will be embarked and disembarked by the passenger.
el vehículo acompañado será embarcado y desembarcado por el pasajero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it disembarked reinforcements in tripoli when the capital was taken.
durante la toma de trípoli también se produjo, por vía marítima, otro envío de refuerzos qataríes que desembarcaron en la capital libia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the helicopter was met by cars and people, and passengers disembarked.
allí lo esperaban varios automóviles y personas, y desembarcaron algunos pasajeros.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when returninbg from vulcano we have disembarked at the port of sottomonastero.
al regresar de vulcano hemos desembarcado en el puerto de sottomonastero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the imperial family disembarked at haifa and then went on to jerusalem.
la familia imperial desembarcó en haifa y luego pasó a jerusalén.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, munitions for heavy artillery were recently disembarked in gemena.
de este modo han llegado recientemente a gemena municiones para artillería pesada.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passengers disembarked, and the helicopter took off again a few minutes later.
los pasajeros desembarcaron y el helicóptero despegó nuevamente unos minutos después.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by january the fresh fruit del monte will be disembarked to the port of livorno
la fruta fresca del monte será desembarcado de enero al puerto de livorno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. wfp disembarked a food shipment in durres under the protection of the force.
el programa mundial de alimentos (pma) desembarcó un envío de alimentos en durres bajo la protección de la fuerza.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five persons disembarked, and at 1425 hours the helicopter returned to the iranian interior.
a las 14.25 horas el aparato desapareció de la vista tras dirigirse al interior del territorio iraní.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only 2 646 kurds have disembarked on the italian coast, 1 500 turkish and 1 384 iraqi.
sólo son 2.646 los kurdos desembarcados en las cosas italianas, de los cuales 1.500 son turcos y 1.384, iraquíes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: