Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the liturgy is not disincarnate.
la liturgia no está desencarnada [72].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, the stubborn will also disincarnate one day.
finalmente, los empedernidos también desencarnarán un día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many spirits, incarnated and disincarnate, were engaged".
muchos espíritus, encarnados y desencarnados, estuvieron involucrados"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my mom disincarnate when i was little. i miss her so much.
mi madre murió cuando yo era pequeño y yo la extraño muchísimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disincarnate spirit needs some time to get the knowledge of itself.
el espíritu al desencarnar necesita de algún tiempo para entrar en el conocimiento de sí mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many spirits supporting his efforts, both incarnated and disincarnate.
hay muchos espíritus apoyando sus esfuerzos , tanto encarnados como desencarnados
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are about 3-4 disincarnate spirits for every 1 incarnate.
8. hay cerca de 3 a 4 espíritus desencarnados para cada 1 encarnado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all disincarnate say that for some time, they did not know what in fact has occurred to them.
todos los que desencarnan afirman que, durante algún tiempo, ignoraron lo que, de hecho, les ocurrió.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when one becomes disincarnate, are they allowed to know what happened to them when they died?
cuando alguien desencarna , se le permite saber qué le pasó cuando murió ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the many claims made, disincarnate souls do not use radio or other electronic devices.
contrariamente a lo que muchos dicen, los espíritus no utilizan la radio ni ningún otro dispositivo electrónico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every day, we receive incarnate and disincarnate beings tragically dead in those battles of power.
todos los días recibimos seres encarnados y también desencarnados, que mueren de forma trágica en esas batallas de poder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during transformation activities disincarnate spirits working as part of the team simply use this route to communicate with us.
durante las actividades de la transformación los espíritus desencarnados que trabajan como parte de un equipo hacen uso de esta ruta simplemente para comunicarse con nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is still working with disincarnate suicidal. she also has been working with a few mediumship groups, but very few.
ha actuado en algunos grupos mediúmnicos, juntamente con algunos médiuns, pero siempre muy discreta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he died, but for great joy of all of incarnate and disincarnate beings, he takes part of the spiritual medical team of gesj.
falleció hace tiempo, y para la alegría de todos nosotros, amigos encarnados y desencarnados, forma parte del equipo médico espiritual del gesj.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another team of "doctors and scientists of darkness" look for those with high load of vital energy when disincarnate.
otro equipo, formado por "médicos y científicos de las tinieblas", procura a aquellos que presentan una elevada carga de energía vital al desencarnar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
its manifestation is unexpected, though, we know in advance about the greatest phenomena and episodes so that we can act upon the disincarnate collective.
su manifestación es imprevisible, aunque sepamos con cierta antelación los fenómenos y episodios de relevancia, para que podamos actuar junto a los desencarnes colectivos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the latter case, they may be guided to meet each other. do ghosts and other disincarnate entities perceive time the same way humans do?
los fantasmas y otras entidades desencarnadas perciben el tiempo de la misma manera que lo percibimos los humanos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as with the process going on today on many fronts, it is a team effort by incarnated humans, souls incarnated into alien bodies, and disincarnate spirits.
con respecto al proceso , que en el presente se está desarrollando en la tierra en muchos frentes , éste es un esfuerzo conjunto de humanos encarnados , almas encarnadas en cuerpos extraterrestres , y espíritus desencarnados .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angels, as we have explained, are simply those souls or spirits, however incarnated or disincarnate, who wait to be called upon in order to do good.
los ángeles, como hemos explicado, son simplemente aquellos espíritus o almas, encarnados o desencarnados, que esperan ser llamados para acudir a hacer el bien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it is time to someone disincarnate and “it was his destiny to look like an accident”, the spirituality may inspire him to go up a broken ladder for him to fall.
se sonara el momento de alguien desencarnar y era destino de el perecer por cuenta de un accidente , puede la espiritualidad inspirarle para subir en una escalera débil que no resista su peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: