Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
130 million people live outside
130 millones de personas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to live outside the custodial facility;
- vivir fuera del establecimiento penitenciario;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they live outside masha's house.
viven fuera de la casa de masha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i live outside the city, it is cheaper.
vivo en las afueras de la ciudad, cuesta menos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishes cannot live outside of the water.
los peces no pueden vivir fuera del agua.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have your pet live outside in the yard, if possible.
si es posible, tu mascota debería vivir fuera de casa, por ejemplo, en el jardín.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such farmers often live outside the monetized economy.
también suelen vivir al margen de la economía monetizada.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an estimated 4 million haitians live outside the country.
se estima que 4 millones de haitianos viven fuera de haití. haití es un país abierto al mundo, que no desea un retorno al siglo 16, a una sociedad agraria,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. can i enter if i live outside of the usa?
5. ¿puedo participar si vivo fuera de los estados unidos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. about 1.2 million finns live outside finland.
67. fuera de finlandia viven aproximadamente 1.200.000 finlandeses.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all screens look into the one. no bits will live outside the web.
todas las pantallas miran al "one". ningún bit vive fuera de la web
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an estimated 4 billion people live outside the protection of the law.
se estima que unos 4.000 millones de personas se ven privadas de la protección de la ley.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a year, the holy see authorized her to live outside the cloister.
al cabo de un año, la santa sede la autoriza a vivir fuera de la clausura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a person starts to live when he can live outside himself."
"una persona comienza a vivir, cuando puede vivir fuera de sí mismo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an estimated 3,000 sami live outside the sami homeland and the rest live abroad.
unos 3.000 sami viven fuera de la patria sami, y el resto viven en el extranjero.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adventurous, courageous, lives outside of boundaries
aventurero, valientes, vidas fuera de los límites
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. an estimated 214 million people currently live outside their country of origin.
se calcula que 214 millones de personas viven actualmente fuera de su país de origen.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, turkey continues to bomb the kurds who live outside its borders, in northern iraq.
y, sin embargo, turquía continúa bombardeando, fuera de sus fronteras, en el norte de iraq, a los kurdos que se encuentran en esa zona.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, a rising proportion of individuals are choosing to live outside of co-residential unions.
además, un número creciente de personas está optando por no vivir bajo el mismo techo que su pareja.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we know, most of aceh 's 4.2 million people live outside the two main towns.
la atención sanitaria y la educación se han vuelto imposibles.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: