Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
work is important.
el trabajo es importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all work is important.
todo trabajo es importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you like your work?
¿entendido, thomas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you describe your work?
¿cómo describe su obra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd say that your work is very
yo diría que tu obra es muy meditada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that your work?
is that your name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when you notice that your work is deliberately copied in…
pero cuando notas que tu trabajo es deliberadamente copiado…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nord-lock group understands that your privacy is important.
el grupo nord-lock comprende que su privacidad es importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help try to make them feel that ‘your’ disease is important.
ayudarles a sentir que "vuestra" enfermedad es importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but that doesn’t mean your work is done.
pero eso no significa que vosotros hayáis terminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that your rights were violated?
¿piensa usted que sus derechos han sido conculcados?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, despite this, your work nonetheless is important to all of humanity.
pero, a pesar de esto, su trabajo no obstante es importante para toda la humanidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you feel that your work contributes to the overall success of the company?
¿conoce bien que aporta usted con su trabajo al conjunto de la empresa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you offer the services that your client wants?
ofrece los servicios que quiere su cliente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you offer that your competition doesn’t?
¿qué es lo que ofrece que su competencia no lo hace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need not tell you that your work has lessons for the world.
no necesito decir que su labor sirve de lección al mundo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your work is unique and spectacular pieces
tu trabajo es unico y piezas espectaculares
Última atualização: 2010-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’ve an awesome team, awesome team leaders, who pull you up and make you feel that your work is important for the whole company.
personalmente, trabajo con un excelente equipo y con excelentes líderes, que nos motivan y nos hacen sentir que nuestro trabajo cuenta y es importante para toda la empresa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) classification work is important and resource-intensive:
a) la labor de clasificación es importante y de gran intensidad de recursos:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relax in the knowledge that many, many caring eyes are upon you, and that your work is much appreciated.
relájate con el conocimiento de que muchos, muchos ojos de cuidado están sobre ti y que tu trabajo es muy apreciado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: