Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
face traffic when you walk on the road.
cuando camine por la calle, vaya de cara al tráfico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you walk on the ice.
tú caminas en el hielo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you walk hand in hand?
¿ustedes caminan de la mano?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember what i said to you yesterday while you were without your body?"
¿te acuerdas de lo que te dije ayer cuando estabas sin cuerpo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you walk on water. no big deal.
caminas encima del agua. no tiene importancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think the anti-christ might be using you without your knowledge?
¿piensa que el anti-cristo podría estar usándolo sin su conocimiento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you walk in the footsteps of saul?
¿sigues tú los pasos de saúl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but do you have a plan in the event of treachery in your inner circle or a palace coup?
¿tiene algún plan para el hipotético caso de traición de su entorno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from now on you walk on a path with waymarks.
desde el fuente empieza una senda bien marcada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am the ground you walk on. i am urantia, your mother earth.
yo soy urantia, vuestra madre tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you walk or stand for long periods of time?
¿camina o se mantiene de pie por largos períodos de tiempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you usually do when you walk into a dark room?
¿qué hace ud. generalmente cuando entra en una habitación oscura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you walk on the right path, the light is yours.
si usted camina en el camino correcto, la luz es suya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carla: how do you walk somebody through their pain?
carla: ¿cómo acompañas a alguien a través de su dolor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this is to say that these energy systems are like the conveyor belts you walk on in your municipal areas.
todo esto es para decir que estos sistemas de energía son como las cintas transportadoras sobre las que caminan en sus áreas municipales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you walk on this new and living way, you become more and more thankful.
cuando vas por este camino nuevo y vivo, serás cada vez más agradecido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not true. they will walk all over you, unless you walk on them first.
que no os sorprenda lo que estoy diciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- don't be afraid. your faith will help you walk on the waters.
"no tengas miedo. tu fe te ayudará a caminar sobre las aguas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as you walk down the street, do you have to endeavor to keep your shadow follow behind you?
cuando caminas por la calle ¿tienes que esforzarte para mantener que tu sombra siga detrás de ti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am the ground you walk on. i am urantia. i thank you for listening to my thoughts.
yo soy urantia. gracias por escuchar mis pensamientos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: