Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– does it piss you off? – no. not at all.
fue algo que no había considerado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you off
¿qué se supone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i blew you off.
marco, sí, no me desvío.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can suck you off
and your pussy?
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rips you off (1)
rips you off (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does anna like music?
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am cutting you off.
(el presidente interrumpe al orador)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you off to?
¿adónde vas saliendo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i may need to cut you off.
puede que tenga que pararte los pies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'where are you off to?
–¿se va ya?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i think... that i'm going to piss you off.
-creo...que le molestaré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nevertheless, i did not cut you off.
no obstante no lo he interrumpido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cannot answer you off the cuff.
yo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
'we here have been marrying you off!
¿no sabe que mientras estaba fuera le hemos casado?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, but i have to cut you off.
gracias, pero tengo que cortarle.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody is going to take you off the hook.
nadie le va a quitar del gancho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[but i shall not let you off anything!]
mais je ne vous ferai grâce de rien.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this link will take you off of the intel web site.
este vínculo le llevará fuera del sitio web de intel.
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
all your money won't get you off this island.
todo tu dinero no te va a sacar de esta isla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result, your quirky boss decides to lay you off.
como resultado, su jefe peculiar decide dejarlo caer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: