Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't worry i'll be fine bestie
no te preocupes, estaré bien
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't worry i'll be with you always
ola ti amor
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
don't worry. i'll do it.
no se preocupe. yo lo hago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't worry, i'll be back before twelve.
no te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll be fine
estaré bien
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't worry. i'll take care of it.
no te preocupes. yo me haré cargo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i'll be fine.
i cannot be, lady, alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll be fine with you
todo va a estar bien
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i feel i'll be fine
y siento que estaré bien
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minute - don't worry, one minute and i'll be right there.
minuto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angel: "i'll be fine."
angel: "since i'm paying you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- julius, don't worry. i'll explain everything to you, okay?
júlio, no te preocupe. yo le explico todo, ¿está bien?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- what is it, my son? don't worry about it, your leg will be fine again!
¿por qué está así, hijo mío?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"this english grammar exercise is too difficult for me." "don't worry. i'll help you."
"yo.") "this english grammar exercise is too difficult for me." "don't worry. i'll help you." (este ejercicio de gramática inglesa es demasiado difícil para mí." "no te preocupes. yo te ayudaré.")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let's assume for a moment that you owe a considerable debt. then someone says to you, "don't worry; i'll pay it off for you.
supongamos por un momento que tienes una deuda considerable. entonces alguien te dice a ti, no te preocupes; yo la pagaré por ti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"don't forget to write to me!" "don't worry, i'll send the first lines as soon as i arrive in london."
«¡no te olvides de escribirme!» «no te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a londres.»
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i lost a lot of time and i could just make one lap. however, it is good experience and i'm sure i'll be fine for the next extreme.
perdí mucho tiempo y sólo pude dar una vuelta. es, sin embargo, una buena experiencia y seguro que me irá muy bien para las próxiams extremas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i carry the guilt to this day of not doing enough to stop him," clemente jr. said. "he said, `don't worry, i'll see you when i get back.'"
"esta campaña se comenzó para cumplir con una promesa de mi papá", declaró clemente, hijo, según reportes de prensa (el nuevo día).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you lock your car, you hesitate for just a moment, give your car a little tap, " i'll be back soon, don't worry" and then you're off to your appointment.
cierras el coche, vacilas por un momento, le das un golpecito a tu coche, le dices "volveré pronto, no te preocupes", y te vas a tu cita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the boys were feeling so badly like this one day, i told them, "don't worry. i'll give you some formula to be still happy." "sir, what is it?" "when swami does not pass that side, we may feel that he is avoiding us, right?"
cuando swami no pasa por aquí, podemos pensar que nos esta evitando, ¿no es así? pensamos, swami normalmente toma esta dirección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível