Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drop all charges.
eliminar todos los cargos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drop all charges now!
¡exigimos el retiro inmediato de todos los cargos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. immediately and unconditionally release narges mohammadi and drop all charges outstanding against her;
de inmediato y sin condicionamiento liberen a narges mohammadi y retiren todas las acusaciones contra ella.
act now! sign labour start campaign calling to drop the charges against labour rights activist.
¡actÚen ahora! adhiéranse a la campaña labour start exigiendo que se retiren las acusaciones contra activista de derechos laborales.
bwi: solidarity campaign thailand: act now and call to drop the charges against labour rights activist
icm: campaña de solidaridad en tailandia: actÚen ahora y exijan que se retiren las acusaciones contra activista de derechos laborales
• immediately release citizens who have participated in the protests peacefully and to drop all charges against them;
• soltar inmediatamente a los ciudadanos que han participado pacíficamente en las protestas y retirar todos los cargos en su contra.
- drop all charges, harassment and annoyances against the members of the zoghlami family and their entourage;
levantar las cargas legales y cesar la persecución contra los miembros de la familia zoghlami y su entorno ;
250. court and public prosecution are obliged to drop charges when the statutory requirements are met and diversion alternatives can be applied.
250. los tribunales y el ministerio fiscal están obligados a retirar los cargos cuando se cumplan los requisitos establecidos por la ley y puedan aplicarse las alternativas de remisión.
cambodian government must immediately drop the politically-motivated charges against 11 members and supporters of the (...)
el observatorio para la protección de los defensores de los derechos humanos, programa conjunto de la fidh y de la omct, (...)