Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accept it and move on.
acéptenlo y sigan adelante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just accept it as a fact and move on.
solamente acéptalo como un hecho y sigue adelante.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just accept it, and go from there.”
solo hay que aceptarlo y continuar”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accept it and it will accept you.
acéptalo y él te aceptará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see, hear and shut up
ver, oir y callar
Última atualização: 2018-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translate and shut up!
¡traduce y calla!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you more and shut up
te aaaamo y más de lo que puedes imaginar, te amo ademas como nunca nadie jamas lo hará. en esta canción, va mi corazón amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. te miro y más... y más y más te quiero mirar te aaaamo y sabrás puro sentimiento y no hay nada más y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. ruego a dios tenerte a mi lado y entonces poderte abrazar. si no estás aquí algo falta yo por ti pelearé hasta el final. y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar te aaaaamo y ¡másss! te aamo y sabrás como nadie yo te amará en estas canción yo veo quien soy amor mas que amor es el mío y lo siento amor mas que amor es el tuyo y presiento amor mas que amor es el nuestro si tu me... lo das.
Última atualização: 2014-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit over there and shut up.
sentate ahí y callate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we accept it, we own it and we publish it.
lo aceptamos, lo asumimos y lo publicamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cannot accept it and i will not vote for it.
no lo puedo aceptar y no voy a votar a su favor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if it doesn’t work, accept it and goodbye.
si no sirve que lo acepte y adios — enrique piedrahita (@enpiet) abril 23, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accept it and move on offering your talents when appropriate.
acéptelo y siga adelante ofreciendo sus talentos cuando sea apropiado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cannot accept it and therefore we condemn it outright.
no lo podemos aceptar y, por lo tanto, lo condenamos sin paliativos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the boy, after crying a lot, would just accept it and embrace his father.
el niño, después de mucho llorar, acabó aceptando y abrazando a su papá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be prepared to accept it and act so that you can be normal.
prepárense para aceptarlo y actuar como para que se sientan normales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cannot accept it, and our president should make this known.
no podemos aceptarlo y nuestra presidenta debiera hacerlo saber.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if god's word says something is the truth, they just accept it.
si la palabra de dios dice que algo es verdad, ellos sencillamente lo creen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we just need to accept it and stop fighting it; the ego is a necessary feature of this experience.
sólo tenemos que aceptarlo y dejar de luchar contra él. el ego es una característica necesaria de esta experiencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ah! so we have to accept it and not fight the opposing team?
¡ah! ¿entonces tenemos que aceptar y no salir peleando con el equipo adversario?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in god.
si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella! ¡y confía en alá!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: