Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dynamic:
dinámico:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
dynamic
dinámico (calificador)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dynamic.
dynamic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamic software case studies knowledge base usb drive data recovery help manual
manual dinámico de la ayuda de la recuperación de los datos de la impulsión del usb de la base de conocimiento de los estudios de caso del software
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they provide a basis for diverse, dynamic and cost-optimized drive solutions.
representan la base para soluciones de accionamiento variadas y dinámicas, dando especial importancia a la optimización de costes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source drive is a dynamic disk
unidad de origen como un disco dinámico
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamic, self-willed, and fiercely independent, you have extraordinary drive and energy.
dinámico, voluntarioso y muy independiente, tiene una energía y un empuje extraordinarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the hegelian dynamic drives history.
tan la historia dinámica hegelian de las impulsiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheerful and dynamic top-view shooter. drive and protect yourself from slippery, nasty monsters.
en el juego tienes que conducir, y para protegerse de los monstruos escurridizos y desagradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error message: source drive is a dynamic disk
no hay espacio adicional en el disco duro tras la migración a raid
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast response and precision from high dynamic servo drives.
respuesta rápida y precisión de los servomotores altamente dinámicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a drive with four rolls offers this dynamic solution.
solo una conducción del hilo con 4 rodillos ofrece una solución dinámica como ésta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our organisation fosters entrepreneurial thinking and drives dynamic growth.
nuestra organización fomenta el pensamiento emprendedor e impulsa el crecimiento dinámico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charming fiery tribal passenger car endowed drive, dynamics and power.
fuego tribal de vehículos de pasajeros en coche dotado con encanto, la dinámica y el poder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naxos-union was the first to apply linear motor technology to the process and now offers highly dynamic drive systems to satisfy production requirements.
naxos-union ha sido pionera en introducir la tecnología de motores lineales, lo que le permite ofrecer sistemas de accionamiento altamente dinámicos especialmente diseñados para responder a las más altas exigencias de producción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this optimized drive concept provides for energy-saving operation with high dynamics.
este concepto de accionamiento optimizado proporciona un funcionamiento que presenta una dinámica elevada al tiempo que ahorra energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the precise, lightweight chassis ensures an impressively dynamic drive, with practically no body roll or pitch. or, in short, a safer and more comfortable drive.
el chasis de funcionamiento preciso en arquitectura ligera asegura una dinámica de circulación impresionante, prácticamente sin movimientos de balanceo y cabeceo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the direct servo drive and dynamic feed ensure optimum print quality even at high production speeds.
por último, el servoaccionamiento directo y el ajuste de impresión dinámico garantizan una máxima calidad de impresión, incluso a gran velocidad de producción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the precise, lightweight chassis ensures an impressively dynamic drive, with practically no body roll or pitch. or, in short, a safer and more comfortable drive. power is transmitted to the road by...
el chasis de funcionamiento preciso en arquitectura ligera asegura una dinámica de circulación impresionante, prácticamente sin movimientos de balanceo y cabeceo. o, en pocas palabras: un mayor...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tandem, two-seat aircraft designed around the dynamic drive and rotor systems of the sikorsky s-61, it was designed to serve as an attack helicopter or to transport up to 8 troops into combat.
este helicóptero biplaza en tándem fue diseñado en torno a los sistemas de rotor y transmisión del sikorsky s-61, creado para servir como un helicóptero de ataque o para transportar hasta 8 soldados al escenario de combate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: