Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*"libri duo de synodalibus causis et disciplines ecclesiasticis"**"opera omnia" by migne patrologia latina, vol.
*"libri duo de synodalibus causis et disciplines ecclesiasticis", ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we avoid genuflecting in the orison for the jews, in order to show that we must flee from acts of pretence» ( de ecclesiasticis officiis 1, 13).
nosotros evitamos arrodillarnos en la oración por los judíos, para mostrar que debemos rehuir de los actos de simulación» ( de ecclesiasticis officiis 1, 13).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
163. lastly, a great many regional laws (which may be found in the quaderni di diritto e politica ecclesiastica, which annually publish the provisions and the codes published by the milan-based centro studi sugli enti ecclesiastici) have ensured the broad, specific and effective implementation of the italian constitutional provisions and article 18 of the covenant.
163. por último, gran número de leyes regionales (que pueden hallarse en los quaderni di diritto e politica ecclesiastica, en los que se incluyen anualmente las disposiciones y los códigos publicados por el centro de estudios sobre los entes eclesiásticos, establecido en milán) han garantizado la aplicación amplia, específica y efectiva de las disposiciones constitucionales italianas y del artículo 18 del pacto.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: