A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
classical electrodynamics is so riddled with errors and omissions that it must be completely redone.
la clásica electrodinámica está tan plagada de errores y omisiones que deben por completo ser reconstruidas.
the present author has extended wheeler's principle and added it to electrodynamics to form a powerful corollary.
este autor presente ha extendido el principio de wheeler y lo ha añadido a la electrodinámica para formar un poderoso corolario de gran alcance.
... for fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles.
... para el trabajo fundamental en electrodinámica cuántica, con profundas consecuencias para la labranza de la física de partículas elementales.
*h. kleinert, "multivalued fields in condensed matter, electrodynamics, and gravitation", 2008.
*h. kleinert, "multivalued fields in condensed matter, electrodynamics, and gravitation", 2008.
"for their fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles"
"por su trabajo fundamental en electrodinámica cuantica, con sus profundas consecuencias para la física de las partículas elementales"
and yet, he was still able to make significant contributions to yet another distinct subfield: quantum electrodynamics (qed).
y, sin embargo, aún era capaz de hacer contribuciones significativas a otro subcampo distinto: la electrodinámica cuántica (qed).