Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ms. eloisa gonzález
mr. daniel olivas
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eloisa, malaga (21/1/2015)
eloisa, malaga (21/1/2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* eloisa squirru, "tan rafael squirru!
* eloisa squirru, "tan rafael squirru!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eloisa samy was one of those arrested and detained on 12 july 2014
eloisa samy, una de las arrestadas y detenidas el 12 de julio de 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms eloisa ortega, director, banco de españa (spanish central bank)
eloisa ortega, directora, banco de españa
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other climatic event, hurricane eloisa caused rivers to overflow their banks and eroded land.
en otro acontecimiento climatológico, el huracán eloisa ocasionó que se desbordaran los ríos de sus cauces y erosionó los terrenos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they had five children:* eloisa (b. january or february 1325 - d. 27 december 1325).
tuvieron cinco hijos:#eloísa (enero o febrero 1325 - 27 de diciembre 1325).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
careful attention is given to flexibly adapt to the needs of clientes.realizar events in la eloisa is ideal retreat from the pace and pollution of the city.
se brinda una cuidada atención con flexibilidad para adaptarse a las necesidades de los clientes.realizar eventos en la eloisa es ideal para alejarse del ritmo y contaminación de la ciudad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when the order is threatened or just disturbed ... activists elisa quadros (sininho), eloisa samy and camila jourdan.
elisa quadros (sininho), eloisa samy (abogada que había pedido asilo en el consulado de uruguay) y camila jourdan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eloisa samy, a lawyer who has defended imprisoned activists since anti-government protests rocked brazil in june 2013, was one of those arrested on july 12.
eloisa samy, una abogada que ha defendido activistas en prisión desde que acontecieron en brasil las protestas anti gobierno en junio de 2013, fue una de las arrestadas el 12 de julio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eloisa samy is a human rights lawyer who has worked to protect protesters since the beginning of the current street protest movement in brazil. andre constantine works to protect and promote the rights of favela communities in rio de janeiro.
eloisa samy es una abogada de derechos humanos que ha trabajado protegiendo a los/as manifestantes desde el inicio del movimiento de protestas callejeras en brasil. andre constantine trabaja por la protección y promoción de los derechos de las comunidades de las favelas de rio de janeiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posada eloisa - clean affordable rooms, some with a/c, in downtown zihuatanejo close to restaurants, banks & shopping.
posada eloisa - cuartos limpios y económicos, algunos con aire acondicionado, en el centro de zihuatanejo cerca de restaurantes, bancos y tiendas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
democrat eloisa melendez, 21, won her second term to the norwalk council and kristian rosado, 23, a newcomer who republicans see as a rising star, was elected an alderman in new britain.
la demócrata eloisa meléndez, de 21 años, ganó su segunda gestión al consejo de norwalk y kristian rosado, de 23 años, una recién llegada que los republicanos consideran figura en ascenso, fue elegida concejal en new britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lawyer eloisa samy, politically persecuted brazilian asylum seeker at the consulate of uruguay. we are all persecuted"brazil traded a military dictatorship for democracy nearly 30 years ago, but some are accusing the country, fresh off hosting the world cup, of creating political refugees all the same.
"abogada eloisa samy, brasileña perseguida politicamente y en busca de asilo en el consulado de uruguay."brasil cambió una dictadura militar por democracia hace 30 años, pero algunas personas están acusando al país, anfitrión reciente de la copa del mundo, de crear refugiados políticos al mismo tiempo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível