Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the plant is grown from seed
la planta está propias raíces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plants that are deliberately grown by humans.
las plantas que son cultivadas por los humanos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the plants have been grown in a site:
en el que los vegetales se han cultivado:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
some plants encourage the presence of natural enemies of herbivores, which in turn protect the plant.
algunas plantas fomentan la presencia de enemigos naturales de los herbívoros, que a su vez protegen la planta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plants established and grown by god never change.
las plantas sembradas y cultivadas por dios nunca cambian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plant grown in 1 liter pot - height of plant: 30/40 cm.
planta en maceta de 1 litro - altura de la planta: 30/40 cm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
plant grown in 1 liter container – height of plant: 20/30 cm.
planta en maceta de 1 litro - altura de la planta : 20/30 cm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
each plant grown from the same batch of seeds collected from the same plant, will be different.
cada planta de la misma remesa de semillas de la misma planta, será diferente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plants, grown in black polythene bags, were in a maintenance cycle.
el ciclo de producción de la planta fue de mantenimiento, producidas en bolsa de polietileno negro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for forage.
leguminosas cultivadas y recolectadas verdes enteras, sobre todo para forraje.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plant grown in 1 liter pot - height of plant: 40/60 (16/24").
planta en maceta de 1 litro - altura de la planta: 40/60 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only in the last few years has it begun to attack plants grown under glass in europe.
desde algunos años, forma parte de las plagas de invernaderos en cultivos de europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the last two hectares of such plants, grown in rugged terrain, were destroyed this year.
de hecho, las dos últimas hectáreas de dichas plantaciones, ubicadas en un terreno escarpado fueron erradicadas este año.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paraquat is sprayed to control weeds around plants grown for food.
el paraquat se pulveriza para controlar las malas hierbas alrededor de las plantas cultivadas con fines alimentarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mineral uptake seems also to be affected in plants grown in space.
mineral uptake seems also to be affected in plants grown in space.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flowers and ornamental plants grown under shelter (basic area)
flores y plantas ornamentales de invernadero (superficie básica)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
even tall plants grown among several trees will be almost invisible in their camouflage.
incluso las plantas que crezcan entre varios árboles serán casi invisibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production of flower bulbs should be included and ornamental plants grown in the open).
los cultivos de __i_as d__íl_rgs se incluirán en la rubrica 140 "flores y plantas ornamentales cultivadas al aire libre".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these natural remedy products are generally prepared from plants grown and refined specifically to improve breast tissues.
estos productos naturales remedios se preparan generalmente a partir de plantas cultivadas y perfeccionado específicamente para mejorar los tejidos del seno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flowers and ornamental plants grown under glass (3) (basic area)
flores y plantas ornamentales de invernadero (superficie básica) (36)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: