A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but as far as we keep incorporating them to our way, they ennoble our life and make us similar to jesus.
pero en la medida en que las vamos incorporando a nuestra modalidad, ennoblecen nuestra vida y nos asemejan a jesús.
the biodynamic method allows the wine artist to ennoble the richness of his terroir and to give it the force of its character.
el método biodinámico permite al artista del vino ennoblecerer la riqueza de su región e imprimirle la fuerza de su carácter.
the panels held during the congress on the environment, entitled “protect the earth, ennoble humanity.
los paneles que se realizaron durante el congreso sobre medio ambiente, que llevó el título: 'proteger la tierra, ennoblecer a la humanidad.
fourthly, a necessary and desirable sociocultural rubric must be unfurled in practice to ennoble further our caribbean civilization and an authentic historical reclamation.
cuarto, en la práctica debe establecerse una necesaria y deseable regla sociocultural para ennoblecer aún más nuestra civilización del caribe y un auténtico reclamo histórico.
it represents, without a doubt, an example of how the cooperation between our societies can help achieve new forms of education and paths to ennoble friendship among radiologists.
sin duda un ejemplo de cómo la cooperación entre nuestras sociedades puede lograr nuevas formas de educación y caminos para engrandecer la amistad entre los radiólogos.
but they do not want to use force - they allow men to experience things for themselves, even at the price of thousands of sufferings because only suffering can ennoble and correct humanity.
pero ellos no quieren usar fuerza - ellos les permiten a los hombres experimentar cosas para ellos, incluso al precio de miles de sufrimientos porque sólo sufriendo puede ennoblecer y corregirse la humanidad.
can tesla's sight on ethic aspect of scientific discoveries help to ennoble modern natural science, especially physics, which is in crisis of ideas now?
¿puede la vista de tesla en el aspecto ético de los descubrimientos científicos ayudar a ennoblecer la ciencia natural moderna, especialmente la física, que está en crisis de ideas ahora?
at the same time, it is a question of opening people's hearts in their quest for good in order to help them discern what can ennoble human life and be a radiant source of happiness for themselves and others.
es preciso enseñar a los esposos a permanecer en este corazón, en este centro radiante en el que pueden comprender su vocación„ y por consiguiente los motivos de la enseñanza de la iglesia.
the fiendish cruelty which it discloses, sickens, but the unassailable integrity, the never-wavering faith, the invincible courage of that wonderful youth of seventeen ennoble the soul.
la desalmada crueldad que deja entrever revuelve el estómago, pero la integridad inexpugnable, la fe inquebrantable, el coraje invencible de ese maravilloso joven de diecisiete años ennoblecen el espíritu.
god's desire is to set us free, to purify us, to enlighten our minds, to ennoble our hearts, to bring into our souls that light by which we come to know that he is love.
el deseo de dios es ponernos libre, purificarnos, iluminar nuestras mentes, ennoblecer nuestros corazones, para traer en nuestras almas la luz por la que nosotros venimos a saber que Él es el amor.
work has a sacredness of its own, it is something that ennobles man, and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible.
el trabajo tiene su sacralización, es algo que ennoblece al ser humano, y el hecho de reducir por ley el tiempo de trabajo es algo incomprensible.
